1 00:01:43,069 --> 00:01:45,605 Καλημέρα, West Beverly. 2 00:01:46,306 --> 00:01:49,242 Και καλημέρα, Ντέιβιντ Σίλβερ, όπου κι αν είσαι. 3 00:01:56,850 --> 00:01:59,652 Α, και ο Ντέιβιντ, αν νομίζεις Θα σε κόψω κανένα 4 00:01:59,819 --> 00:02:01,821 κάπως χαλαρό γιατί νομίζεις έχεις γίνει 5 00:02:01,988 --> 00:02:04,257 κάποιου είδους του μεγάλου αστεριού της ηχογράφησης, 6 00:02:04,424 --> 00:02:05,859 Λοιπόν, μπορείτε να το ξεχάσετε. 7 00:02:06,025 --> 00:02:08,695 Και αν κάποιος εκεί έξω έχει δει τον Ντέιβιντ, 8 00:02:08,862 --> 00:02:11,498 μπορείς να του πεις αργεί ως συνήθως. 9 00:02:34,420 --> 00:02:36,156 Λοιπόν, κοίτα τι η γάτα έσυρε μέσα. 10 00:02:36,322 --> 00:02:37,223 Καλημέρα. 11 00:02:37,423 --> 00:02:39,792 - Χαίρομαι που εμφανίστηκες. - Συγγνώμη, ήμουν... 12 00:02:39,959 --> 00:02:41,561 Ξυπνήστε όλη τη νύχτα πάλι στο στούντιο; 13 00:02:41,761 --> 00:02:44,164 Ή ήσουν έξω σε κάποιο κλαμπ πάρτι με τους παραγωγούς; 14 00:02:44,330 --> 00:02:46,799 Όχι, στην πραγματικότητα ήμουν μελετώντας για ένα τριγωνικό ενδιάμεσο. 15 00:02:46,966 --> 00:02:49,636 Α, και δεν το σκέφτηκα οι ροκ σταρ έπρεπε να σπουδάσουν. 16 00:02:49,802 --> 00:02:51,604 Λοιπόν, δεν είμαι ροκ σταρ, Ντόνα. 17 00:02:51,771 --> 00:02:52,972 Φυσικά και είσαι, Ντέιβιντ. 18 00:02:53,139 --> 00:02:55,775 Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία 19 00:02:55,942 --> 00:02:58,044 να ανακοινώσει ότι τον δικό μας Ντέιβιντ Σίλβερ 20 00:02:58,211 --> 00:03:00,380 μόλις υπέγραψε με το Icon Records. 21 00:03:00,680 --> 00:03:02,949 - Ντόνα-- - Ντέιβιντ, σε παρακαλώ μην είσαι σεμνός. 22 00:03:03,116 --> 00:03:05,652 Κι αν όλα του τα τραγούδια είναι τόσο σπουδαίοι όσο αυτό, 23 00:03:05,818 --> 00:03:07,654 Ξέρουμε ότι θα γίνουν όλοι επιτυχίες. 24 00:03:11,124 --> 00:03:12,592 Τι έπρεπε να πας και να το κανεις αυτο για? 25 00:03:12,759 --> 00:03:14,327 Γιατί είμαι περήφανος για σένα. 26 00:03:14,494 --> 00:03:16,963 Λοιπόν, μη νομίζεις ότι διαδίδεσαι η διαφημιστική εκστρατεία σε λίγο πολύ παχύ; 27 00:03:17,330 --> 00:03:19,599 Δηλαδή πληρώνουν το απόλυτο ελάχιστο 28 00:03:19,766 --> 00:03:21,434 και το κάνουμε μόνο μερικά demos. 29 00:03:21,601 --> 00:03:23,636 Και όλα εξαρτώνται από το αν τους αρέσει αυτό που ακούνε. 30 00:03:23,803 --> 00:03:25,205 Ντέιβιντ, θα τους αρέσει. 31 00:03:25,371 --> 00:03:27,140 Έλα, άκου αυτό. Είναι υπέροχο. 32 00:03:31,077 --> 00:03:32,545 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 33 00:03:33,646 --> 00:03:35,748 Εμ, άκου, 34 00:03:35,915 --> 00:03:38,551 Δεν έχω πάει ποτέ πραγματικά σε στούντιο ηχογράφησης πριν. 35 00:03:38,718 --> 00:03:39,719 Νομίζεις ότι μπορώ να έρθω; 36 00:03:41,487 --> 00:03:42,789 Δεν ξέρω. 37 00:03:42,956 --> 00:03:44,724 Λοιπόν, το υπόσχομαι Δεν θα μπω εμπόδιο. 38 00:03:44,891 --> 00:03:46,826 θα γίνω σαν Γιόκο Όνο ή κάτι τέτοιο. 39 00:03:46,993 --> 00:03:49,329 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό γέμισε με αυτοπεποίθηση. 40 00:03:49,495 --> 00:03:51,831 Λοιπόν, εννοώ, δεν θα το κάνετε να ξέρεις ότι είμαι εκεί. Παρακαλώ; 41 00:03:52,031 --> 00:03:53,399 Άκου, Ντόνα, αν έρθεις, 42 00:03:53,566 --> 00:03:55,268 πρέπει να μου κάνεις α εύνοια και υπόσχεσέ μου 43 00:03:55,435 --> 00:03:56,736 απλά θα ανακατευτείς με το έργο. 44 00:03:56,903 --> 00:03:59,205 Εντάξει, το υπόσχομαι. Δεν θα πω λέξη. 45 00:04:10,516 --> 00:04:12,085 - Γεια, Γουόλς. - Ναι; 46 00:04:12,252 --> 00:04:14,320 Ακούω ότι το ΝΒΑ ήταν σου φέρονται πολύ καλά τελευταία. 47 00:04:14,487 --> 00:04:15,755 Ναι, ποιος σου το είπε αυτό; 48 00:04:15,922 --> 00:04:16,856 Ένα μικρό πουλάκι. 49 00:04:17,490 --> 00:04:19,325 Ξέρεις ότι κάνω κράτηση λίγη δράση ο ίδιος. 50 00:04:19,492 --> 00:04:21,127 Κυρίως για τα παιδιά στην ποδοσφαιρική ομάδα, 51 00:04:21,294 --> 00:04:22,762 αλλά αν χρειαστεί ποτέ μια σύνδεση, 52 00:04:22,929 --> 00:04:23,930 Θα χαρώ να βοηθήσω. 53 00:04:24,497 --> 00:04:25,164 Καλά. 54 00:04:25,331 --> 00:04:26,065 Αργότερα. 55 00:04:30,136 --> 00:04:32,005 Στιβ, κάνε μου τη χάρη. 56 00:04:32,171 --> 00:04:34,073 Μην δίνετε το όνομά μου στα μπουκ, εντάξει; 57 00:04:34,240 --> 00:04:36,242 Δεν είναι ακριβώς τη φήμη που θέλω. 58 00:04:36,442 --> 00:04:37,577 Δεν ήμουν εγώ. 59 00:04:37,744 --> 00:04:39,379 Τότε ποιος ήταν; 60 00:04:39,612 --> 00:04:41,781 Η λέξη κυκλοφορεί, Μπράντον. Είσαι σημαντικός παίκτης. 61 00:04:41,948 --> 00:04:44,083 Δεν είμαι μεγάλος παίκτης, εντάξει; Οι μέρες του τζόγου μου είναι μετρημένες. 62 00:04:44,250 --> 00:04:45,652 Το μπάσκετ η σεζόν σχεδόν τελειώνει. 63 00:04:46,052 --> 00:04:48,554 Ναι, αλλά μετά υπάρχει το μπέιζμπολ και μετά χόκεϊ επί χόρτου 64 00:04:48,721 --> 00:04:51,057 και αυτός ο αγώνας χελωνών αγαπάς τόσο πολύ. 65 00:04:51,224 --> 00:04:52,325 Πολύ αστείο. 66 00:04:55,595 --> 00:04:57,930 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. 67 00:04:58,097 --> 00:04:59,532 Δηλαδή, νομίζω ότι ναι, μερικές φορές, 68 00:04:59,699 --> 00:05:01,334 και μετά τα πάντα απλά με ξανακατεβάζει. 69 00:05:01,501 --> 00:05:02,969 Το να είσαι εδώ δεν βοηθάει. 70 00:05:03,636 --> 00:05:06,506 Λοιπόν, ίσως μόνο για σήμερα, 71 00:05:06,673 --> 00:05:07,974 μόλις είμαστε εδώ, μπορείς να προσποιηθείς 72 00:05:08,141 --> 00:05:10,243 είμαστε μέσα, όπως, Χαβάη ή κάτι τέτοιο. 73 00:05:11,110 --> 00:05:13,079 Δεν νομίζω. 74 00:05:13,246 --> 00:05:15,848 Υποθέτω ότι ήταν όμορφο ηλίθιο πράγμα να πω. 75 00:05:16,015 --> 00:05:17,116 Συγνώμη. 76 00:05:18,518 --> 00:05:19,485 Γεια. 77 00:05:20,186 --> 00:05:21,354 - Γεια. - Γεια. 78 00:05:21,521 --> 00:05:23,656 Πώς τα πάτε σήμερα; 79 00:05:23,823 --> 00:05:24,824 Είμαι εντάξει, φαντάζομαι. 80 00:05:25,958 --> 00:05:27,960 Άκου, αναρωτιόμουν... Δεν ξέρω τι είστε 81 00:05:28,127 --> 00:05:29,562 κάνουν απόψε, αλλα εγω αυτο 82 00:05:29,762 --> 00:05:31,331 ίσως θα ήθελες να έρθεις στο σπίτι μου για φαγητό. 83 00:05:31,831 --> 00:05:33,766 Η μαμά μου είναι κάπως ανήσυχη για σένα. 84 00:05:34,834 --> 00:05:36,336 Εκτός φυσικά και αν είσαι απασχολημένος. 85 00:05:36,502 --> 00:05:39,272 Όχι, δεν είμαστε απασχολημένοι. 86 00:05:39,739 --> 00:05:41,207 Τέλεια, τότε θα σε δω απόψε. 87 00:05:41,708 --> 00:05:42,542 Καλά. 88 00:05:43,109 --> 00:05:44,677 - Πες ευχαριστώ στη μαμά σου. - Σίγουρα. 89 00:05:49,215 --> 00:05:50,183 Δεν σε πειράζει, ε; 90 00:05:50,350 --> 00:05:51,718 Όχι, φυσικά όχι. 91 00:05:56,155 --> 00:05:58,825 Τι λες για αυτό το θέμα, 17 Οκτωβρίου. 92 00:05:59,292 --> 00:06:00,960 Είχαμε το κομμάτι της Bonnie Bernstein 93 00:06:01,127 --> 00:06:02,395 σε φοιτητές συναλλάγματος, 94 00:06:02,562 --> 00:06:04,831 και το άρθρο σας για εισφορές γυμνασίου 95 00:06:04,997 --> 00:06:06,466 στη σομαλική ανακούφιση το ταμείο ήταν εξαιρετικό. 96 00:06:06,632 --> 00:06:08,334 Δύο ιστορίες μπορείτε να είστε σίγουροι κάθε άλλο λύκειο 97 00:06:08,501 --> 00:06:10,403 στη χώρα έχει κάνει δύο φορές. 98 00:06:10,570 --> 00:06:12,405 Τότε νομίζω ότι πρέπει να πάμε με τα πρώτα μας ένστικτα 99 00:06:12,572 --> 00:06:14,807 και επικεντρωθείτε στο θέμα με το editorial του Brandon 100 00:06:14,974 --> 00:06:16,042 για τον ακυρωμένο ποδοσφαιρικό αγώνα. 101 00:06:16,209 --> 00:06:18,077 Α, αλλά τα υπόλοιπα από αυτό το θέμα βρωμάει. 102 00:06:18,244 --> 00:06:20,213 Έλα, Ανδρέα, δεν βρωμάει. 103 00:06:20,380 --> 00:06:21,614 Gil, ας το παραδεχτούμε. 104 00:06:21,814 --> 00:06:23,349 Σχεδόν τα πάντα κάναμε φέτος βρωμές. 105 00:06:23,516 --> 00:06:25,084 Το κάρφωσες την ημέρα μπήκες εδώ μέσα. 106 00:06:25,251 --> 00:06:26,953 Οι Blazeis εντάξει, είναι βατό. 107 00:06:27,487 --> 00:06:28,988 Αλλά δεν έχουμε δημοσίευσε ένα τεύχος 108 00:06:29,155 --> 00:06:30,790 αρκετά διακριτικό να μας κερδίσει κανένα βραβείο. 109 00:06:30,957 --> 00:06:34,527 Μπορεί να είναι έτσι, αλλά είσαι υπερβολικά υπερκριτικό. 110 00:06:34,727 --> 00:06:35,428 Δεν είναι αυτή; 111 00:06:35,595 --> 00:06:36,696 Δεν είναι πάντα; 112 00:06:37,130 --> 00:06:38,398 Παιδιά, έχω λόγους να είμαι. 113 00:06:38,564 --> 00:06:40,566 Δείτε αυτό, λάβαμε another entry form 114 00:06:40,733 --> 00:06:41,801 για λύκειο βραβείο δημοσιογραφίας. 115 00:06:41,968 --> 00:06:45,371 Αυτό στέλνει τη νίκη συντάκτες σε ένα ταξίδι στο D.C. 116 00:06:45,638 --> 00:06:46,539 Αλήθεια; 117 00:06:46,939 --> 00:06:48,374 Λοιπόν, μην ετοιμάζετε βαλίτσες, Μπράντον. 118 00:06:48,574 --> 00:06:50,443 Δεν είναι ότι θα κερδίσουμε τυχόν βραβεία φέτος. 119 00:06:50,777 --> 00:06:53,913 Ξέρεις, αυτό είναι ένα πράγμα Μου αρέσεις πολύ σε σένα, Αντρέα. 120 00:06:54,080 --> 00:06:55,782 Είναι η θετική σου στάση. 121 00:06:56,015 --> 00:06:58,418 Κοίτα, απλά είμαι να είσαι ρεαλιστής, εντάξει; 122 00:06:58,584 --> 00:07:00,820 Δηλαδή, ο Γκιλ και εγώ έχουμε ξοδέψει την τελευταία ώρα 123 00:07:00,987 --> 00:07:02,989 αναλύοντας ζητήματα πίσω. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 124 00:07:03,156 --> 00:07:05,391 Αντρέα, η χρονιά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 125 00:07:05,591 --> 00:07:07,293 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείτε. 126 00:07:07,627 --> 00:07:09,729 Δημοσιεύουμε άλλα τρία τεύχη πριν τη λήξη της προθεσμίας του διαγωνισμού, 127 00:07:09,896 --> 00:07:12,231 και θέλω την Τάξη του '93 να θυμόμαστε. 128 00:07:13,299 --> 00:07:15,268 Θέλω να με θυμούνται. 129 00:07:16,436 --> 00:07:17,236 Μην ανησυχείς, Αντρέα. 130 00:07:18,070 --> 00:07:19,172 Θα σε θυμόμαστε. 131 00:07:24,644 --> 00:07:26,078 Έκανα λίγο χυλοπίτες το Σαββατοκύριακο 132 00:07:26,245 --> 00:07:27,747 και νομίζω ότι το έχω εδώ. 133 00:07:27,914 --> 00:07:29,882 Αυτή είναι η αίσθηση χρειαζόμαστε αυτό το τραγούδι. 134 00:07:30,049 --> 00:07:31,717 Τώρα, ξέρω δεν είναι αυτό που έχεις συνηθίσει. 135 00:07:31,918 --> 00:07:35,087 Θέλω μόνο να το ακούσεις, απλά αυλάκι πάνω του. 136 00:07:36,355 --> 00:07:37,490 Το νιώθεις; 137 00:07:37,757 --> 00:07:39,025 Το νιώθεις; 138 00:07:40,193 --> 00:07:42,261 Ε, είναι... είναι διαφορετικό. 139 00:07:42,428 --> 00:07:43,930 Φυσικά είναι διαφορετικό. Πρέπει να είναι διαφορετικό. 140 00:07:44,096 --> 00:07:45,798 Ποιος θέλει περισσότερα από τα ίδια; Τώρα εδώ, ακούστε αυτό. 141 00:07:45,965 --> 00:07:46,833 Γεια, άκου. 142 00:07:49,302 --> 00:07:50,436 Ω, είναι υπέροχο; 143 00:07:50,636 --> 00:07:51,938 Είναι υπέροχο αυτό ή τι; 144 00:07:52,104 --> 00:07:54,474 Ναι, φαντάζομαι ότι είναι. 145 00:07:56,943 --> 00:07:58,110 Τι πιστεύεις; 146 00:07:59,412 --> 00:08:00,913 Ε, μη με ρωτάς. 147 00:08:01,080 --> 00:08:02,982 Δεν ξέρω πραγματικά τόσα για τη μουσική. 148 00:08:03,182 --> 00:08:04,584 Λοιπόν, ξέρετε τι σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 149 00:08:05,451 --> 00:08:06,419 Έλα πες του. 150 00:08:06,586 --> 00:08:07,720 Είναι υπέροχο. 151 00:08:10,623 --> 00:08:11,557 Ντέιβιντ, είναι υπέροχο. 152 00:08:11,724 --> 00:08:12,558 Βλέπεις; 153 00:08:12,859 --> 00:08:14,026 Αυτή ξέρει. 154 00:08:14,360 --> 00:08:16,062 Ξέρω, Ντέιβι... 155 00:08:16,496 --> 00:08:17,763 Είναι τέλειο. 156 00:08:23,202 --> 00:08:25,271 Ντέιβιντ, γιατί είσαι ηχογράφηση αυτού του τραγουδιού; 157 00:08:25,705 --> 00:08:27,673 Άκουσες τι Σερζ είπε, του αρέσει. 158 00:08:27,840 --> 00:08:29,709 Ναι, αλλά σε νόμιζα επρόκειτο να πάει με hip-hop. 159 00:08:29,876 --> 00:08:30,910 Ραπ, ξέρετε, τα καυτά πράγματα. 160 00:08:31,077 --> 00:08:33,312 Που είναι ακριβώς αυτό Προσπάθησα να του πω, 161 00:08:33,546 --> 00:08:35,481 αλλά είπε ότι αυτό το τραγούδι είναι εμπορικό. 162 00:08:36,115 --> 00:08:37,917 Λοιπόν, υποθέτω ξέρει τι είναι καλύτερο. 163 00:08:48,327 --> 00:08:50,162 Γεια σου, Δούκα. Τι κάνετε; 164 00:08:50,329 --> 00:08:51,097 Με θυμάσαι; 165 00:08:51,264 --> 00:08:52,565 Γνωριστήκαμε πέρυσι στον ιππόδρομο. 166 00:08:52,732 --> 00:08:53,699 Α, ναι, σίγουρα. 167 00:08:53,866 --> 00:08:55,568 - Τι κάνεις, γλυκιά μου; - Καλά. 168 00:08:56,936 --> 00:08:59,038 - Γεια σου, μεγάλε. - Γεια σου. 169 00:08:59,205 --> 00:09:00,373 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 170 00:09:00,540 --> 00:09:01,874 Μπα, μόνο εδώ σε μια μικρή επιχείρηση. 171 00:09:02,041 --> 00:09:02,942 Αχ. 172 00:09:07,780 --> 00:09:09,615 - Ω, γεια, Δούκα. - Γεια σου, απασχολημένος, παιδί; 173 00:09:09,782 --> 00:09:11,050 Ναι, κάπως. 174 00:09:11,217 --> 00:09:13,753 Κι εγώ επίσης. Γι' αυτό this'll only take a minute. 175 00:09:13,920 --> 00:09:15,121 Μπορούμε να βγούμε έξω; 176 00:09:16,022 --> 00:09:18,791 Σίγουρος. Απλά επιτρέψτε μου να πω Νατ, θα είμαι ένα λεπτό. 177 00:09:22,028 --> 00:09:23,195 Σίγουρα, παιδί μου. 178 00:09:29,435 --> 00:09:31,737 Είχαμε μια κουβέντα πριν από μερικές εβδομάδες. 179 00:09:32,138 --> 00:09:33,372 Σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει, 180 00:09:34,106 --> 00:09:36,142 ίσως θα έπρεπε ανανεώστε τη μνήμη σας. 181 00:09:36,342 --> 00:09:37,910 Όχι, θυμάμαι τι είπες. 182 00:09:38,110 --> 00:09:39,078 Τότε πού είναι τα λεφτά μου; 183 00:09:39,445 --> 00:09:42,548 Είπα ότι θα σε αφήσω να ρίξεις ένα μια φορά και μόνο μια φορά. 184 00:09:42,715 --> 00:09:43,983 Και σε πλήρωσα κάθε σεντ. 185 00:09:44,150 --> 00:09:45,251 Αυτή ήταν η τελευταία φορά. 186 00:09:45,418 --> 00:09:46,953 Πού είναι τα λεφτά μου χρωστάς τώρα; 187 00:09:49,422 --> 00:09:50,590 θα το πάρω. 188 00:09:50,756 --> 00:09:52,425 Χρειάζομαι μόνο λίγες μέρες, Δούκα. 189 00:09:52,592 --> 00:09:53,726 μου αρέσεις. 190 00:09:53,893 --> 00:09:54,927 το κάνω. 191 00:09:56,729 --> 00:09:58,097 Αλλά αυτός ο τύπος στο αυτοκίνητό μου, 192 00:09:58,965 --> 00:09:59,865 αυτός είναι ο Τόνι. 193 00:10:00,066 --> 00:10:03,202 Και ο Τόνι, δεν του αρέσει κανέναν. 194 00:10:04,537 --> 00:10:07,139 Λοιπόν, ξέρετε πόσο μας χρωστάς, σωστά; 195 00:10:07,306 --> 00:10:07,873 Ναι. 196 00:10:08,040 --> 00:10:09,275 Είναι πολλά τα λεφτά, παιδί μου. 197 00:10:10,109 --> 00:10:11,377 Έχετε προθεσμία μέχρι την Παρασκευή. 198 00:10:21,153 --> 00:10:22,788 Λοιπόν, ποιος θέλει λίγα δευτερόλεπτα; 199 00:10:22,955 --> 00:10:24,156 Χωρίς τον Τζιμ και τον Μπράντον εδώ, 200 00:10:24,323 --> 00:10:25,524 υπάρχει πρακτικά έμεινε μια ολόκληρη πίτα. 201 00:10:25,791 --> 00:10:27,460 Κανένα για μένα, μαμά, έχω μπουκώσει. 202 00:10:28,194 --> 00:10:29,095 Ο Ντύλαν; 203 00:10:29,829 --> 00:10:31,731 Ναι, ευχαριστώ. 204 00:10:31,897 --> 00:10:32,965 Ξέρεις, φαίνεται 205 00:10:33,132 --> 00:10:34,600 το πρώτο γεύμα Το είχα σε λίγες μέρες. 206 00:10:34,767 --> 00:10:36,002 Είναι σίγουρα το πρώτο που έχω δοκιμάσει. 207 00:10:36,168 --> 00:10:38,004 Έρχεσαι εδώ τόσο πολύ όπως θέλεις. 208 00:10:38,170 --> 00:10:40,406 Ό,τι κι αν γίνει. Θυμηθείτε, εδώ είναι το σπίτι. 209 00:10:40,573 --> 00:10:41,607 Ευχαριστώ, Μπρεν. 210 00:10:45,745 --> 00:10:46,979 Γιατί το κάνω αυτό; 211 00:10:47,179 --> 00:10:48,881 Υποτίθεται ότι κάνω δίαιτα. Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να με σταματήσει; 212 00:10:49,048 --> 00:10:50,049 Σώσε με από τον εαυτό μου. 213 00:10:50,616 --> 00:10:53,019 Τώρα, τι χρειάζεστε να κάνω δίαιτα, Κέλλυ; 214 00:10:53,219 --> 00:10:54,387 Αυτό της ρωτάω συνέχεια. 215 00:10:55,021 --> 00:10:57,690 Λοιπόν, φάγαμε τόσο πρόχειρο φαγητό 216 00:10:57,857 --> 00:11:00,326 τις τελευταίες εβδομάδες, Πρέπει να έχω πάρει πέντε κιλά. 217 00:11:00,593 --> 00:11:02,361 Κάνε λοιπόν όπως κάνω εγώ, 218 00:11:02,561 --> 00:11:03,596 τρως σήμερα, δίαιτα αύριο. 219 00:11:03,763 --> 00:11:05,598 Κάποτε, Ντίλαν, αυτό είναι πρόκειται να σε προλάβει. 220 00:11:05,798 --> 00:11:07,767 Ναι, αλλά μέχρι τότε, περάστε την πίτα. 221 00:11:07,933 --> 00:11:09,235 Μπράντον, καλύτερα μπες μέσα εδώ γρήγορα, 222 00:11:09,402 --> 00:11:10,469 η πίτα πάει γρήγορα. 223 00:11:10,670 --> 00:11:12,238 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν σπίτι για δείπνο απόψε, αγάπη μου. 224 00:11:12,405 --> 00:11:14,040 Νόμιζα ότι εσύ και ο μπαμπάς δούλευαν και οι δύο μέχρι αργά. 225 00:11:14,206 --> 00:11:15,574 Μπα, τα πράγματα ήταν κάπως αργά 226 00:11:15,741 --> 00:11:17,076 και ο Νατ είπε ότι θα κλείσει μόνος του. 227 00:11:17,243 --> 00:11:18,444 Λοιπόν, θα σου βάλω ένα μέρος. 228 00:11:18,611 --> 00:11:19,779 Όχι, μαμά, δεν πειράζει. 229 00:11:19,945 --> 00:11:21,280 Δεν πεινάω πολύ και έχω πει έχω πολλές εργασίες για το σπίτι. 230 00:11:21,447 --> 00:11:22,815 Μπράντον, κάτσε και να φας κάτι. 231 00:11:22,982 --> 00:11:24,350 Μαμά, άκου τι Εδώ λέω. 232 00:11:24,517 --> 00:11:25,885 Δεν πεινάω. 233 00:11:26,052 --> 00:11:26,886 Μπράντον! 234 00:11:29,955 --> 00:11:32,725 Συγγνώμη, μόλις με πήρε πολλά στο μυαλό. 235 00:11:32,892 --> 00:11:33,893 Προφανώς. 236 00:11:34,593 --> 00:11:36,195 Μπράντον, έχεις γνώρισες αυτούς τους ανθρώπους; 237 00:11:36,495 --> 00:11:37,830 Ναι. Γεια σας παιδιά. 238 00:11:38,698 --> 00:11:39,699 Δύσκολη μέρα στο γραφείο; 239 00:11:39,865 --> 00:11:41,467 Κάτι τέτοιο. 240 00:11:42,468 --> 00:11:44,236 Κυρία Walsh, μισώ να τρώω και να τρέχω, 241 00:11:44,403 --> 00:11:46,038 αλλά το είπα στη μαμά μου Θα ήμουν σπίτι νωρίς απόψε. 242 00:11:46,205 --> 00:11:47,506 Ευχαριστώ, ήταν υπέροχο. 243 00:11:47,740 --> 00:11:49,542 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαλαρώνεις λίγο, Ντίλαν. 244 00:11:49,709 --> 00:11:50,710 Θα πάρω παλτό. 245 00:11:51,243 --> 00:11:52,311 Τα λέμε αργότερα, φίλε. 246 00:11:52,611 --> 00:11:53,279 Τα λέμε. 247 00:12:06,959 --> 00:12:09,428 Ντύλαν, μη με πας σπίτι ακόμα. Πάμε σπίτι σου. 248 00:12:10,029 --> 00:12:11,864 Νόμιζα ότι το είπες έπρεπε να είναι σπίτι νωρίς. 249 00:12:12,164 --> 00:12:13,699 Αυτό είπα στους Walshe's. 250 00:12:21,073 --> 00:12:23,008 Όχι απόψε, Κελ. 251 00:12:26,512 --> 00:12:29,348 Ξέρεις, δεν ήθελες να είσαι μόνος μου σε μέρες. 252 00:12:29,515 --> 00:12:30,583 Τι συμβαίνει με εσάς; 253 00:12:30,850 --> 00:12:31,984 Πώς μπορείς να με ρωτήσεις αυτό; 254 00:12:32,151 --> 00:12:33,686 Ξέρεις τι συμβαίνει. 255 00:12:34,253 --> 00:12:35,521 Τότε άσε με να σε βοηθήσω. 256 00:12:36,021 --> 00:12:37,323 Μη με διώχνεις συνέχεια. 257 00:12:40,226 --> 00:12:42,061 Δεν έχω κοιμηθεί, Είμαι κουρασμένος. 258 00:12:45,931 --> 00:12:46,932 Εντάξει. 259 00:12:48,601 --> 00:12:49,468 λυπάμαι. 260 00:12:50,870 --> 00:12:52,004 Δεν πειράζει. 261 00:12:52,171 --> 00:12:53,472 Απλώς πάρε με σπίτι. 262 00:13:00,279 --> 00:13:01,080 Γεια, γλυκιά μου. 263 00:13:01,547 --> 00:13:03,048 Γεια σου μωρό μου. Πώς πήγε το δείπνο; 264 00:13:03,215 --> 00:13:07,219 Λοιπόν, η Μπρέντα και η Κέλι και ο Ντύλαν ήταν καλά. 265 00:13:07,419 --> 00:13:08,921 Είναι ο Μπράντον, ανησυχώ. 266 00:13:09,121 --> 00:13:10,189 Τι συμβαίνει; 267 00:13:10,356 --> 00:13:11,624 Δεν ξέρω, απλά φαίνεται... 268 00:13:13,192 --> 00:13:14,026 αποσπασμένος. 269 00:13:15,661 --> 00:13:16,595 Θα του μιλήσω. 270 00:13:27,439 --> 00:13:29,308 - Μπορώ να μπω; - Σίγουρα. 271 00:13:36,715 --> 00:13:38,150 Ωχ, τι είναι αυτό; 272 00:13:38,984 --> 00:13:40,553 Κάρτα πρωτάρη Χοσέ Κανσέκο. 273 00:13:41,320 --> 00:13:43,422 Ω! Πρέπει να αξίζει έξι ή επτά δολάρια. 274 00:13:43,589 --> 00:13:45,357 Είκοσι, αν είναι μέντα. 275 00:13:45,524 --> 00:13:46,759 Μπά! 276 00:13:48,460 --> 00:13:49,962 Έχεις μερικά υπέροχες κάρτες εδώ. 277 00:13:50,429 --> 00:13:51,697 Ναι, είναι εντάξει. 278 00:13:51,864 --> 00:13:52,832 Τίποτα το εξαιρετικό. 279 00:13:53,632 --> 00:13:55,167 Βασικά το σκέφτομαι να τους αξιολογήσουν. 280 00:13:55,334 --> 00:13:56,335 Ίσως να τα πουλήσουν. 281 00:13:59,905 --> 00:14:00,873 Τι συμβαίνει, Μπράντον; 282 00:14:01,307 --> 00:14:03,075 Μια βδομάδα είσαι αγορά σκι και στερεοφωνικά. 283 00:14:03,642 --> 00:14:04,944 Την επόμενη εβδομάδα, μιλάς για 284 00:14:05,110 --> 00:14:07,012 πουλώντας τις κάρτες του μπέιζμπολ. Τι φταίει αυτή η εικόνα; 285 00:14:07,213 --> 00:14:09,048 Δεν συμβαίνει τίποτα, μπαμπά. 286 00:14:09,315 --> 00:14:11,317 Σου είπα, δεν είμαι πουλώντας τα απαραίτητα. 287 00:14:11,483 --> 00:14:12,518 Απλώς το εξετάζω. 288 00:14:15,254 --> 00:14:16,889 Μπράντον, το ξέρω έπαιζες τζόγο. 289 00:14:17,056 --> 00:14:18,924 - Μπαμπάς-- - Δεν ήμουν ποτέ άντρας 290 00:14:19,091 --> 00:14:20,926 που πίστεψε σε προγράμματα πλουτισμού-γρήγορα. 291 00:14:21,093 --> 00:14:22,528 Μάλλον γιατί δεν έγινα ποτέ πλούσιος. 292 00:14:22,695 --> 00:14:24,864 Αλλά ο τζόγος, απλά δεν αξίζει τον κόπο. 293 00:14:25,297 --> 00:14:26,432 Το σπίτι πάντα κερδίζει. 294 00:14:26,599 --> 00:14:28,467 - Το ξέρω. - Τότε γιατί το κάνεις; 295 00:14:28,634 --> 00:14:30,536 Μπαμπά, απλά στοιχημάτισα μερικά παιχνίδια. 296 00:14:30,703 --> 00:14:31,770 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 297 00:14:34,373 --> 00:14:35,507 Δεν έχεις πρόβλημα; 298 00:14:35,708 --> 00:14:36,675 Φυσικά και όχι. 299 00:14:40,512 --> 00:14:41,714 Κοίτα, γιε μου, αν εσύ έχω πρόβλημα... 300 00:14:41,881 --> 00:14:44,683 Μπαμπά, δεν έχω ένα πρόβλημα, εντάξει; 301 00:14:45,117 --> 00:14:48,053 Θεέ μου πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω τον εαυτό μου; 302 00:14:48,220 --> 00:14:50,756 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 303 00:15:15,748 --> 00:15:16,916 Στιβ, περίμενε! 304 00:15:18,918 --> 00:15:19,985 Περιμένετε. 305 00:15:20,252 --> 00:15:22,087 Ντόνα. Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 306 00:15:22,288 --> 00:15:23,856 Ήθελα να σου μιλήσω. 307 00:15:24,189 --> 00:15:25,557 Άκου, χρειάζομαι μια χάρη. 308 00:15:25,758 --> 00:15:26,759 Οτιδήποτε για εσάς. 309 00:15:27,526 --> 00:15:30,095 - Στην πραγματικότητα, είναι για τον Ντέιβιντ. - Τότε ξέχασέ το. 310 00:15:30,262 --> 00:15:32,831 Όχι, άκου. Ήμουν στο στούντιο με τον Ντέιβιντ χθες το βράδυ 311 00:15:32,998 --> 00:15:34,600 και κάτι είναι σίγουρα λάθος. 312 00:15:35,000 --> 00:15:36,302 Κοίτα, δεν θέλω για να το ακούσω, εντάξει; 313 00:15:36,502 --> 00:15:38,404 Σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει, Δεν είμαι πια μάνατζέρ του. 314 00:15:38,637 --> 00:15:40,339 Δεν με ενδιαφέρει να είμαι ο στρατηγός της πολυθρόνας του, 315 00:15:40,506 --> 00:15:42,207 και σίγουρα δεν θέλω να είναι η συρρίκνωση του, εντάξει; 316 00:15:42,374 --> 00:15:44,209 Είναι η συναυλία του. Και άργησα για κράτηση. 317 00:15:44,376 --> 00:15:45,411 Στιβ, περίμενε. 318 00:15:45,577 --> 00:15:47,680 Αυτός ο παραγωγός Menkon είναι καταστρέφοντας τα πάντα. 319 00:15:47,846 --> 00:15:49,448 Δεν επιλέγει του Ντέιβιντ καλύτερο υλικό 320 00:15:49,615 --> 00:15:51,784 και μετά φτιάχνει είναι ακόμα χειρότερο. 321 00:15:51,951 --> 00:15:54,086 Παρακαλώ. Ξέρω πόσο θυμωμένος είσαι. 322 00:15:54,486 --> 00:15:55,821 Αλλά είσαι ο μόνος που μπορεί να τον βοηθήσει. 323 00:15:55,988 --> 00:15:57,289 Λοιπόν, θα έπρεπε να έχει το σκέφτηκε αυτό 324 00:15:57,456 --> 00:15:58,390 πριν με ξεστομίσει. 325 00:15:58,857 --> 00:16:00,926 ξέρω. Και ο Ντέιβιντ νιώθει απαίσια. 326 00:16:01,093 --> 00:16:02,461 Δεν ήθελε να σε κόψει. Τον έκαναν. 327 00:16:02,628 --> 00:16:03,996 Τι, κρατούσαν ένα όπλο στο κεφάλι του; 328 00:16:04,163 --> 00:16:06,365 Δεν νομίζω, Ντόνα. Οι άνθρωποι κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν. 329 00:16:06,532 --> 00:16:08,500 Steve, είσαι φίλος του. 330 00:16:08,667 --> 00:16:09,702 Εξάλλου, σε αυτό το σημείο, 331 00:16:09,868 --> 00:16:11,070 δεν σε έχει κόψει από οτιδήποτε. 332 00:16:11,236 --> 00:16:12,504 Δέκα τοις εκατό του τίποτα δεν είναι τίποτα. 333 00:16:12,671 --> 00:16:14,440 Είσαι εκεί. Έχεις στόμα. Χρησιμοποιήστε το. 334 00:16:14,606 --> 00:16:16,575 Ναι και ο μόνος λόγος Ο Ντέιβιντ μου επέτρεψε να έρθω 335 00:16:16,742 --> 00:16:18,577 γιατί δεν το υποσχέθηκα να πω οτιδήποτε. 336 00:16:20,245 --> 00:16:22,581 Steve, σε παρακαλώ, θα το κάνεις έλα να δεις τι γίνεται; 337 00:16:26,986 --> 00:16:29,621 Βάλτε, ε, 15 $ στο UCLA για μένα, έτσι; 338 00:16:29,788 --> 00:16:32,758 - Ω, μεγάλος ξοδευτής, Μίλερ. - Έλα, είσαι σε ζαριά. 339 00:16:32,925 --> 00:16:34,660 - Θα μπορούσαμε επίσης να φτιάξουμε λίγη ζύμη. - Είμαι για $30. 340 00:16:34,860 --> 00:16:35,961 Το κατάλαβες, Στιούαρτ. 341 00:16:36,161 --> 00:16:37,162 Κάποιοι άλλοι λήπτες; 342 00:16:37,930 --> 00:16:39,298 Πρωί, κύριοι. 343 00:16:39,465 --> 00:16:41,734 Hiya, Walsh. Θα μου κάνεις τη χάρη; 344 00:16:42,401 --> 00:16:44,503 Πες στον Μίλερ ότι ποντάρει σαν ηλικιωμένη κυρία; 345 00:16:44,770 --> 00:16:46,905 Γεια, φρόντισε να πληρώσεις όταν κερδίσω, θα το κάνεις; 346 00:16:51,977 --> 00:16:54,179 Λοιπόν, πώς παρακολουθείτε από τα στοιχήματά σου, Τζεφ-- 347 00:16:54,513 --> 00:16:57,149 - flash χαρτί στο ντουλάπι σου; - Ναι, σωστά. 348 00:16:57,316 --> 00:16:59,351 Κι εσύ παρακολουθούσες πολλές παλιές ταινίες, Walsh. 349 00:16:59,518 --> 00:17:01,153 Αυτή είναι η εποχή των ηλεκτρονικών. 350 00:17:01,720 --> 00:17:03,022 Όλοι έχουν ένα κωδικό όνομα. 351 00:17:03,555 --> 00:17:05,090 Χρησιμοποιώ το spread point Vegas. 352 00:17:05,257 --> 00:17:08,427 Πολύ επαγγελματίας. Λειτουργία πλήρους εξυπηρέτησης, Walsh. 353 00:17:08,594 --> 00:17:11,764 Ποντάρεις μαζί μου, πληρώνω στην ώρα μου και σου γλυτώνω και το κόστος 354 00:17:11,930 --> 00:17:13,065 ένα τηλεφώνημα στον bookie σας. 355 00:17:15,034 --> 00:17:16,935 Λοιπόν, μπορεί να έχω κάποια ενέργεια για εσάς. 356 00:17:17,102 --> 00:17:18,170 Αν νομίζεις ότι μπορείς να το καλύψεις. 357 00:17:18,337 --> 00:17:20,239 Φυσικά μπορώ. Μπορώ να χειριστώ τα πάντα. 358 00:17:20,539 --> 00:17:21,373 Ποιος σου αρέσει; 359 00:17:21,940 --> 00:17:23,409 - Οι Σέλτικς. - Ωχ. 360 00:17:23,909 --> 00:17:25,844 - Παραδοσιολόγος. - Μμ-μμ. 361 00:17:27,179 --> 00:17:28,247 Δεν υπάρχουν σημεία με αυτό. 362 00:17:29,314 --> 00:17:30,182 Έβεν-Στίβεν. 363 00:17:30,349 --> 00:17:31,316 Πόσα; 364 00:17:35,187 --> 00:17:39,558 Είτε έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση, πολύ πλούσιος ή πολύ ανόητος. 365 00:17:40,192 --> 00:17:41,794 Θα μάθουμε σύντομα αρκετά, έτσι δεν είναι; 366 00:17:49,268 --> 00:17:50,135 Γεια σου Κέλλυ. 367 00:17:51,503 --> 00:17:53,639 Λυπάμαι που έπρεπε να φύγεις τόσο νωρίς χθες το βράδυ. 368 00:17:55,974 --> 00:17:57,943 Σου είπα μαμά μου με περίμενε σπίτι. 369 00:17:58,710 --> 00:18:00,512 Συγγνώμη που το ανέφερα. 370 00:18:00,679 --> 00:18:02,614 Μπρέντα, γιατί δεν ρωτάς Ντύλαν να μετακομίσει μαζί σου; 371 00:18:02,781 --> 00:18:04,283 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 372 00:18:04,450 --> 00:18:05,651 Σημαίνει ότι σου αρέσει έρχεται γύρω 373 00:18:05,818 --> 00:18:06,819 να κλαίω στον ώμο σου. 374 00:18:07,586 --> 00:18:09,188 Κοίτα, Κέλλυ, τι σου συμβαίνει; 375 00:18:09,721 --> 00:18:11,223 Ο Ντύλαν κι εγώ έχουμε πάει μέσα από πολλά μαζί, 376 00:18:11,390 --> 00:18:12,658 και νομίζω, τέτοια εποχή, 377 00:18:12,825 --> 00:18:14,426 χρειάζεται όσους φίλους όπως μπορεί να πάρει. 378 00:18:15,561 --> 00:18:16,395 λυπάμαι. 379 00:18:18,063 --> 00:18:19,832 Απλά περνάω πολλά αυτή τη στιγμή. 380 00:18:21,433 --> 00:18:22,167 Όλοι είμαστε. 381 00:18:23,602 --> 00:18:24,503 Ξέρω, λυπάμαι. 382 00:18:25,337 --> 00:18:27,773 Ναι. Τα λέμε. 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,182 Το άκουσες, έτσι δεν είναι; 384 00:18:38,650 --> 00:18:41,286 Αυτό δεν είναι διαγωνισμός, ξέρεις. 385 00:18:41,453 --> 00:18:43,856 Αυτά είναι τα συναισθήματα του Ντίλαν μιλάς για. 386 00:18:45,491 --> 00:18:46,358 ξέρω. 387 00:18:48,026 --> 00:18:49,795 Από την κηδεία, 388 00:18:49,962 --> 00:18:52,030 είναι σαν να μην μπορώ καν μιλήστε του. 389 00:18:52,231 --> 00:18:53,732 Τίποτα από όσα λέω δεν τον φτιάχνει τη διάθεση. 390 00:18:53,899 --> 00:18:55,834 Γιατί δεν κάνετε πίσω και οι δύο λίγο; 391 00:18:56,835 --> 00:18:57,736 εχεις δικιο. 392 00:18:59,571 --> 00:19:00,706 Ευχαριστώ. 393 00:19:15,154 --> 00:19:16,355 Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; 394 00:19:16,522 --> 00:19:17,956 Δεν μπορώ να το κάνω, φίλε. 395 00:19:18,123 --> 00:19:19,625 Δηλαδή, απλά, Δεν μπορώ να είμαι εδώ... 396 00:19:19,791 --> 00:19:22,127 Ξυπνάω το πρωί και για τα πρώτα δευτερόλεπτα, 397 00:19:22,294 --> 00:19:23,462 πριν ανοίξω τα μάτια μου, 398 00:19:23,662 --> 00:19:24,897 Νομίζω ότι όλα είναι το ίδιο θα είναι. 399 00:19:25,063 --> 00:19:26,298 Και μετά με χτυπάει. 400 00:19:26,532 --> 00:19:27,533 Ότι έφυγε 401 00:19:27,699 --> 00:19:29,134 και δεν θα γίνει ποτέ να είσαι το ίδιο και... 402 00:19:29,301 --> 00:19:31,036 και έρχονται στο σχολείο απλά φαίνεται ηλίθιο. 403 00:19:31,203 --> 00:19:33,071 Ας φύγουμε από εδώ. Πήγαινε να τραβήξεις μια πισίνα, ε; 404 00:19:33,238 --> 00:19:34,339 Μπα. 405 00:19:34,506 --> 00:19:35,807 Χαίρομαι που γνωρίζω την καρδιά σου στο σωστό μέρος, φίλε, 406 00:19:35,974 --> 00:19:37,743 Νομίζω ότι πρέπει να κάνω παρέα μόνος μου για λίγο. 407 00:19:38,277 --> 00:19:39,011 Τα λέμε. 408 00:19:39,645 --> 00:19:41,113 έχω πάει σπάζοντας το μυαλό μου 409 00:19:41,280 --> 00:19:43,382 προσπαθώντας να βρεις δυνητικούς πελάτες, και μετά με χτύπησε. 410 00:19:43,649 --> 00:19:46,218 Υπάρχει μια υπέροχη ιστορία, ακριβώς εκεί μπροστά στη μύτη μου. 411 00:19:46,485 --> 00:19:47,519 Συχνά υπάρχει. 412 00:19:47,719 --> 00:19:48,754 Απλά πρέπει να το μυρίσεις. 413 00:19:48,921 --> 00:19:49,821 Τι έχετε λοιπόν; 414 00:19:50,022 --> 00:19:51,456 Λοιπόν, δεν το έχουμε κάνει 415 00:19:51,623 --> 00:19:53,292 ανώτερος αυτού του μήνα προφίλ ακόμα, σωστά; 416 00:19:53,525 --> 00:19:54,660 Δικαίωμα. 417 00:19:54,860 --> 00:19:56,662 Θέλω να πάρω συνέντευξη από τον Dylan McKay. 418 00:19:58,263 --> 00:19:59,698 Ενδιαφέρων. 419 00:19:59,898 --> 00:20:01,133 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 420 00:20:02,334 --> 00:20:03,635 Τι εννοείς δεν είναι καλή ιδέα; 421 00:20:03,802 --> 00:20:05,070 Εννοώ, είναι σίγουρα αξιοσημείωτο 422 00:20:05,237 --> 00:20:06,572 και θα μπορούσε να βοηθήσει τον Dylan. 423 00:20:06,805 --> 00:20:07,873 Πως; 424 00:20:08,307 --> 00:20:09,875 Επειδή η συζήτηση βοηθάει, έτσι. 425 00:20:10,042 --> 00:20:11,710 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να πιστέψετε αυτό, Αντρέα. 426 00:20:11,877 --> 00:20:14,379 Εννοώ, μπορεί και πραγματικά πιστέψτε αυτό, αλλά όλοι ξέρουμε 427 00:20:14,546 --> 00:20:17,015 τι συμβαίνει εδώ. Θέλετε μια καλή είδηση, 428 00:20:17,182 --> 00:20:19,151 και είστε πρόθυμοι να χρησιμοποιήσετε ένα των φίλων σου για να το αποκτήσεις. 429 00:20:19,351 --> 00:20:20,385 Με συγχωρείς, Μπράντον. 430 00:20:20,552 --> 00:20:22,354 Δεν είναι σαν να είμαι κρυφά γύρω από τη δημοσίευση 431 00:20:22,521 --> 00:20:24,957 η μη εξουσιοδοτημένη βιογραφία του Dylan McKay. 432 00:20:25,123 --> 00:20:26,325 Κοίτα, θα τον ρωτήσω. 433 00:20:26,558 --> 00:20:27,893 Αν δεν θέλει να το κάνει, μπορεί να πει όχι. 434 00:20:28,060 --> 00:20:29,995 Έχει δίκιο, Μπράντον. Κάνει τη δουλειά της. 435 00:20:30,162 --> 00:20:31,897 Και σε αυτή την περίπτωση, σημαίνει να ρωτάς την πηγή. 436 00:20:32,064 --> 00:20:33,298 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 437 00:20:33,465 --> 00:20:34,933 είσαι καλύτερος δημοσιογράφος από ό,τι είμαι, Αντρέα, 438 00:20:35,234 --> 00:20:37,236 γιατί δεν υπάρχει τρόπος σε α εκατομμύρια χρόνια θα το έκανα ποτέ. 439 00:20:38,237 --> 00:20:40,505 Πάω να ψάξω για τον Ντίλαν πριν την τρίτη περίοδο, εντάξει; 440 00:20:40,672 --> 00:20:43,175 - Μην ενοχλείς. Πήγε σπίτι. - Γιατί; 441 00:20:43,342 --> 00:20:45,143 Γιατί δεν μπορεί να ασχοληθεί με οτιδήποτε από αυτά, Αντρέα. 442 00:20:45,310 --> 00:20:46,745 Και το τελευταίο πράγμα που θα κάνει θέλουν να αντιμετωπίσουν 443 00:20:46,912 --> 00:20:47,846 είναι ένας θορυβώδης ρεπόρτερ. 444 00:20:53,919 --> 00:20:54,920 Είναι ο Dylan. 445 00:20:55,087 --> 00:20:56,221 Ξέρεις τι να κάνεις. 446 00:20:56,388 --> 00:20:57,856 Γεια, Dylan, είναι ο Andrea. 447 00:20:58,624 --> 00:20:59,524 Είσαι εκεί; 448 00:21:04,263 --> 00:21:06,465 Λοιπόν, αναρωτήθηκα αν ένιωθες μέχρι κάποια παρέα. 449 00:21:06,632 --> 00:21:09,034 Αλλά υποθέτω ότι δεν είσαι εκεί. Οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 450 00:21:09,201 --> 00:21:10,902 Αντρέα, περίμενε, είμαι εδώ. 451 00:21:11,270 --> 00:21:12,571 Γεια, Dylan. 452 00:21:13,272 --> 00:21:15,974 Μου είπε ο Μπράντον ότι πήγες σπίτι. 453 00:21:16,508 --> 00:21:19,177 Ναι, μόλις είχα λίγο δυσκολία στο να βάλεις το ένα πόδι 454 00:21:19,344 --> 00:21:21,246 - μπροστά στον άλλο σήμερα. - Λοιπόν, εγώ... 455 00:21:21,847 --> 00:21:23,048 Κοίτα, απλά ήθελα να πω 456 00:21:23,215 --> 00:21:25,217 αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα... 457 00:21:25,384 --> 00:21:26,985 Ξέρεις, όπως, 458 00:21:27,152 --> 00:21:28,520 like αν θέλεις να μιλήσουμε ή κάτι, 459 00:21:28,687 --> 00:21:29,988 Είμαι, είμαι μεγάλος ακροατής. 460 00:21:30,188 --> 00:21:31,089 Ευχαριστώ. Εγώ... 461 00:21:32,057 --> 00:21:32,958 εκτιμήστε το. 462 00:21:33,525 --> 00:21:35,827 Α, ίσως μπορούσα να έρθω ή κάτι τέτοιο. 463 00:21:38,063 --> 00:21:40,799 Ναι, αν θέλεις. 464 00:21:41,433 --> 00:21:43,869 Μεγάλος. Θα, ε, Θα έρθω μετά το σχολείο. 465 00:21:44,336 --> 00:21:45,737 - Εντάξει. - Εντάξει, αντίο. 466 00:21:46,571 --> 00:21:47,306 Αντίο. 467 00:21:49,875 --> 00:21:51,777 ♪ Είσαι τόσο πολύτιμος για μένα ♪ 468 00:21:52,044 --> 00:21:55,180 ♪ θα έδινα Ο κόσμος σε σένα ♪ 469 00:21:55,914 --> 00:21:58,083 ♪ Είσαι τόσο πολύτιμος για μένα ♪ 470 00:21:58,250 --> 00:21:59,618 Κράτα το. Κράτα το. 471 00:21:59,785 --> 00:22:03,188 Ντέιβιντ, χτυπάς τα σύμφωνα πολύ σκληρά. 472 00:22:03,355 --> 00:22:04,356 Πρέπει να τα μαλακώσετε. 473 00:22:05,057 --> 00:22:06,892 Εντάξει. Ας το ξανακάνουμε. 474 00:22:07,059 --> 00:22:08,026 Από την κορυφή. 475 00:22:12,831 --> 00:22:14,833 ♪ Είσαι τόσο πολύτιμος για μένα ♪ 476 00:22:15,467 --> 00:22:16,968 Γεια, Donna. 477 00:22:17,135 --> 00:22:19,137 -Στιβ. - Πώς πάει; 478 00:22:19,604 --> 00:22:21,573 Λοιπόν, ο Ντέιβιντ δούλευε σε αυτό το φωνητικό 479 00:22:21,740 --> 00:22:23,241 τις τελευταίες δύο μέρες. 480 00:22:24,343 --> 00:22:25,243 Τομή. 481 00:22:26,111 --> 00:22:27,179 Τομή. 482 00:22:27,346 --> 00:22:29,348 Ντέιβιντ, ας το ξαναπάρουμε από την κορυφή, εντάξει; 483 00:22:30,415 --> 00:22:31,450 Καλά. 484 00:22:35,320 --> 00:22:37,322 Δεν είναι ακριβώς χορευτική μουσική. 485 00:22:37,489 --> 00:22:38,623 Τι έγινε με το hip-hop; 486 00:22:40,826 --> 00:22:42,828 Τι είναι αυτό, πάρτι ή μια συνεδρία ηχογράφησης; 487 00:22:42,994 --> 00:22:44,062 Είμαστε καλεσμένοι του καλλιτέχνη. 488 00:22:44,229 --> 00:22:45,630 Κράτα το λοιπόν κάτω, εντάξει; 489 00:22:46,198 --> 00:22:48,834 ♪ Θα πεθάνω για σένα ♪ 490 00:22:49,000 --> 00:22:50,202 "Πολύτιμο;" 491 00:22:50,369 --> 00:22:52,070 ♪ Σου λέω συνέχεια, μωρό μου ♪ 492 00:22:52,270 --> 00:22:54,106 Έβαλε αυτό το τραγούδι στο μπαούλο του πριν από δύο μήνες. 493 00:22:54,639 --> 00:22:55,407 ξέρω. 494 00:22:55,574 --> 00:22:57,976 Κόψτε, κόψτε. Τα επίπεδα είναι λάθος. 495 00:22:58,143 --> 00:23:00,212 Υπομονή, θα πάμε ξανά από την κορυφή. 496 00:23:00,445 --> 00:23:02,047 Ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε ένα διαφορετικό μικρόφωνο. 497 00:23:04,850 --> 00:23:06,051 Έτσι... 498 00:23:06,485 --> 00:23:08,086 Ο Ντέιβι έχει πολλούς φίλους, ε; 499 00:23:08,253 --> 00:23:10,922 Με συγχωρείτε, απλώς αναρωτιόμουν γιατί διάλεξες αυτό το τραγούδι. 500 00:23:11,323 --> 00:23:12,391 Δηλαδή, είναι καλό, 501 00:23:12,557 --> 00:23:14,025 αλλά είναι σίγουρα όχι από τα καλύτερα του. 502 00:23:14,192 --> 00:23:16,328 Πραγματικά; Και τι σε κάνει ειδικό; 503 00:23:16,495 --> 00:23:19,331 Είμαι ο Στίβεν Σάντερς. Ήμουν ο μάνατζερ του Ντέιβιντ. 504 00:23:19,631 --> 00:23:21,299 "Παλιότερα" είναι το φράση κλειδί εκεί. 505 00:23:22,033 --> 00:23:23,335 Είμαι ο παραγωγός του. 506 00:23:23,502 --> 00:23:25,137 Και νομίζω ότι έχω πάει γύρω από αυτό το μπλοκ 507 00:23:25,303 --> 00:23:26,471 μερικές φορές περισσότερες από ό, τι έχετε. 508 00:23:27,506 --> 00:23:28,507 Ναι, ίσως. 509 00:23:28,673 --> 00:23:30,142 Ποια ήταν όμως η τελευταία σου επιτυχία; «Disco Duck»; 510 00:23:30,308 --> 00:23:32,244 - Steve-- - Κοίτα, 511 00:23:33,845 --> 00:23:35,380 Δεν ξέρω ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι, 512 00:23:35,547 --> 00:23:38,683 αλλά το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι εδώ μέσα είναι η αρνητικότητα. 513 00:23:38,917 --> 00:23:41,153 Λοιπόν, γιατί δεν το παίρνεις στάση από εδώ 514 00:23:41,319 --> 00:23:43,288 πριν πάρετε το ταλέντο νευρικό. 515 00:23:43,455 --> 00:23:44,456 Πρόστιμο. 516 00:23:54,099 --> 00:23:56,034 Πού πάει ο Στιβ; 517 00:23:56,401 --> 00:23:57,469 Έπρεπε να φύγει. 518 00:24:01,006 --> 00:24:02,441 Είπε να σου πω ότι του άρεσε. 519 00:24:04,976 --> 00:24:07,746 Θυμηθείτε, όχι αρνητικότητα ή είσαι κι εσύ έξω από την πόρτα. 520 00:24:09,881 --> 00:24:11,616 Ο Davey λοιπόν, όλα ακούγονται υπέροχα. 521 00:24:11,783 --> 00:24:13,385 Ας το ξαναπάρουμε από την κορυφή, εντάξει; 522 00:24:20,992 --> 00:24:22,127 Οι Σέλτικς υποχώρησαν κατά 18. 523 00:24:22,294 --> 00:24:23,662 Ο Parrish έκανε φάουλ του παιχνιδιού 524 00:24:23,829 --> 00:24:25,263 στο τέλος του τρίτου τρίμηνο. 525 00:24:25,430 --> 00:24:26,932 Ω, αυτό είναι όλο, η επιδιόρθωση έχει μπει. 526 00:24:27,632 --> 00:24:28,967 Πόσα πήρες στη γραμμή, φίλε; 527 00:24:29,134 --> 00:24:29,835 Αρκετά. 528 00:24:30,569 --> 00:24:32,237 Γι' αυτό δεν ήθελα να σου δώσω τον αριθμό του Duke 529 00:24:32,404 --> 00:24:33,605 στην πρώτη θέση. 530 00:24:33,805 --> 00:24:34,706 Είσαι εκτός ελέγχου. 531 00:24:34,873 --> 00:24:36,341 Ξέρω τον Nat, το ξέρω. 532 00:24:36,541 --> 00:24:37,409 Αλλά αυτό είναι. 533 00:24:37,609 --> 00:24:39,077 Κερδίζω αυτό το στοίχημα, Έχω τελειώσει? όχι άλλο. 534 00:24:39,244 --> 00:24:40,912 Και τι γίνεται αν δεν το κάνεις κερδίσει αυτό το στοίχημα; 535 00:24:41,079 --> 00:24:43,014 Μην το σκέφτεσαι καν. 536 00:24:43,181 --> 00:24:44,382 Θα έπρεπε. 537 00:24:48,153 --> 00:24:49,387 Γεια, θα ήθελες λίγο τσάι; 538 00:24:49,554 --> 00:24:50,555 Σίγουρος. 539 00:24:50,722 --> 00:24:52,791 Λοιπόν, λένε ηρεμεί τα νεύρα. 540 00:24:52,991 --> 00:24:54,159 Α, αυτό λένε; 541 00:24:54,326 --> 00:24:55,160 Μμ-χμμ. 542 00:24:56,328 --> 00:24:57,796 Λοιπόν... 543 00:24:57,963 --> 00:25:00,098 ...το ίδιο λένε κάτι για το Scotch, 544 00:25:00,265 --> 00:25:02,367 αλλά με τσάι, δεν υπάρχει hangover. 545 00:25:04,336 --> 00:25:07,873 Δεν θα μπορούσα να είμαι στο σχολείο σήμερα. 546 00:25:08,206 --> 00:25:10,675 Λοιπόν, αν κάποιος αξίζει για να νιώθεις έτσι, είσαι εσύ. 547 00:25:10,842 --> 00:25:12,344 Χμμ. 548 00:25:12,511 --> 00:25:14,045 Αλλά, ξέρετε, αυτό είναι ωραίο. 549 00:25:15,213 --> 00:25:17,649 Δηλαδή, να είμαι εδώ με ένα κορίτσι που δεν είναι πραγματικά η κοπέλα μου. 550 00:25:17,816 --> 00:25:20,552 Αυτό γιατί δεν έχεις να ανησυχείς μήπως με εντυπωσιάσεις. 551 00:25:20,719 --> 00:25:23,188 Ναι, ή πονάει τα συναισθήματά σου ή... 552 00:25:24,256 --> 00:25:27,158 Λοιπόν, μπορώ απλώς να είμαι ο εαυτός μου, και δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές. 553 00:25:27,325 --> 00:25:28,693 Δεν θέλεις τίποτα από μένα. 554 00:25:30,362 --> 00:25:31,796 Όλοι οι άλλοι το κάνουν. 555 00:25:32,898 --> 00:25:35,000 Μπρέντα, Κελ, 556 00:25:35,166 --> 00:25:36,368 ειδικά ο πατέρας μου. 557 00:25:37,536 --> 00:25:38,670 Γιατί; Τι ήθελε; 558 00:25:39,905 --> 00:25:42,641 Ήθελε να είμαι ο άνθρωπος που δεν ήταν ποτέ. 559 00:25:43,642 --> 00:25:45,176 Τι συμβαίνει με αυτό; 560 00:25:45,510 --> 00:25:47,178 Απλώς φαίνεται α λίγο υποκριτικό. 561 00:25:47,479 --> 00:25:48,547 Μισώ έναν υποκριτή. 562 00:25:49,347 --> 00:25:51,082 Νομίζεις τον πατέρα σου ήταν υποκριτής; 563 00:25:52,284 --> 00:25:54,386 Συνήθιζα να? το έκανα. 564 00:25:54,553 --> 00:25:56,755 Εννοώ, αλλά μετά εκεί προς το τέλος, 565 00:25:56,922 --> 00:25:58,924 Κατάλαβα ότι αυτό είναι μόνο ο μόνος τρόπος 566 00:25:59,090 --> 00:26:00,025 ήξερε πώς να ζει τη ζωή. 567 00:26:00,725 --> 00:26:03,895 Οπότε το δέχτηκα με τους όρους του. Μετά πέθανε. 568 00:26:04,462 --> 00:26:06,164 Τότε γιατί δεν συνεχίζεις να τον δεχτώ; 569 00:26:06,331 --> 00:26:07,866 Δηλαδή, γιατί να αλλάξω οι όροι τώρα; 570 00:26:11,269 --> 00:26:12,170 Είσαι αρκετά έξυπνος. 571 00:26:12,337 --> 00:26:13,305 Ω. 572 00:26:13,972 --> 00:26:15,574 Ναι, αυτό είναι μου έχουν πει. 573 00:26:15,740 --> 00:26:18,710 Όχι, εννοώ, είσαι έξυπνος με τους ανθρώπους. 574 00:26:20,145 --> 00:26:21,146 Όπως είπα, 575 00:26:21,980 --> 00:26:23,515 Είμαι καλός ακροατής. 576 00:26:24,950 --> 00:26:28,019 Ντίλαν, σκεφτόμουν στο δρόμο μου εδώ 577 00:26:28,186 --> 00:26:30,922 και δεν θέλω να πάρεις αυτός είναι ο λάθος τρόπος, αλλά, ε, 578 00:26:33,158 --> 00:26:34,426 αναρωτιόμουν 579 00:26:34,593 --> 00:26:36,795 αν σε ενδιέφερε στο να είσαι θέμα, χμ, 580 00:26:36,962 --> 00:26:38,396 το ανώτερο προφίλ αυτού του μήνα. 581 00:26:38,597 --> 00:26:39,965 Αχ, χορδές. 582 00:26:40,899 --> 00:26:42,033 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 583 00:26:42,200 --> 00:26:44,636 Χωρίς χορδές. Δηλαδή, μπορείς να πεις «Όχι». 584 00:26:44,803 --> 00:26:46,504 Είπα «Όχι». 585 00:26:46,671 --> 00:26:49,507 Στους Times, Daily News, περιοδικό People. 586 00:26:50,342 --> 00:26:51,543 Γιατί να σου μιλήσω; 587 00:26:51,710 --> 00:26:53,078 Γιατί είμαι φίλος σου. 588 00:26:54,713 --> 00:26:56,181 Γιατί δεν το κρατάμε έτσι; 589 00:26:58,383 --> 00:26:59,618 Πού αλλού εκτός από τον Κήπο 590 00:26:59,784 --> 00:27:01,686 θα μπορούσαν να κάνουν οι Σέλτικς μια επιστροφή σαν αυτή; 591 00:27:01,953 --> 00:27:02,988 Είναι ένα από αυτά τα παιχνίδια 592 00:27:03,154 --> 00:27:04,589 όπου δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει ή χάνει. 593 00:27:04,756 --> 00:27:05,924 Α, ναι, ναι, φίλε. 594 00:27:06,391 --> 00:27:07,659 Ο Μακ Χέιλ έχει την μπάλα στη γραμμή του φάουλ. 595 00:27:07,826 --> 00:27:09,327 Του λείπει ήδη το πρώτο από τα δύο. 596 00:27:09,494 --> 00:27:11,830 Αλλά οι Κέλτες χρειάζονται μόνο ένα να πάρω το παιχνίδι εδώ απόψε. 597 00:27:12,030 --> 00:27:14,666 - Ο McHale στήνει, και είναι καλό! - Ναι, ναι! 598 00:27:14,833 --> 00:27:16,267 Και έτσι, οι Σέλτικς το έχουν κάνει. 599 00:27:16,501 --> 00:27:17,736 -Κέρδισαν τους Λέικερς-- - Τσα-τσινγκ! 600 00:27:17,902 --> 00:27:19,638 - Νατ, το έκανα! το έκανα! - Τι; 601 00:27:19,804 --> 00:27:21,306 - Κέρδισα! - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 602 00:27:21,473 --> 00:27:23,541 Στιβ, Στιβ, κάτσε. Ό,τι θέλεις, είναι πάνω μου. 603 00:27:23,708 --> 00:27:25,043 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Τι συμβαίνει εδώ; 604 00:27:25,210 --> 00:27:27,312 Οι Κέλτες κέρδισαν και εγώ επέστρεψα στη χώρα της ζωής, άνθρωπε μου. 605 00:27:27,479 --> 00:27:28,179 Α, ναι; 606 00:27:28,780 --> 00:27:29,848 Αν ποτέ θελήσω να βάλω άλλο στοίχημα, 607 00:27:30,015 --> 00:27:31,449 χτυπήστε με ανάποδα το κεφάλι, εσυ; 608 00:27:31,616 --> 00:27:32,917 Εντάξει, θα το κάνω. 609 00:27:34,152 --> 00:27:35,553 Δεν μπορώ να περιμένω να δει τον Τζεφ Στέλαρ. 610 00:27:35,720 --> 00:27:37,389 - Θα τρελαθεί. - Πόσα ποντάρατε; 611 00:27:37,555 --> 00:27:39,658 - Δεκαπέντε. - Πηδάς επάνω 612 00:27:39,824 --> 00:27:42,360 - και κάτω από $15; - Εκατό, Στιβ. 613 00:27:42,594 --> 00:27:44,362 $1.500. 614 00:27:44,929 --> 00:27:46,464 Ναι. Πλάκα κάνεις. 615 00:27:48,333 --> 00:27:49,367 Πρέπει να ξεφύγεις από το μυαλό σου. 616 00:27:49,534 --> 00:27:50,835 Όχι πια. 617 00:27:52,837 --> 00:27:53,938 Μπράντον, μισώ να σου σκάσει τη φούσκα, 618 00:27:54,105 --> 00:27:55,106 αλλά τι σε κάνει να σκέφτεσαι 619 00:27:55,273 --> 00:27:56,508 Το Stellar μπορεί να εμφανιστεί με τέτοια ζύμη; 620 00:27:56,675 --> 00:27:57,676 Έλα, Στιβ. 621 00:27:57,842 --> 00:27:59,511 Κανένας μπουκ δεν θα έπαιρνε ποτέ ένα στοίχημα δεν μπορούσε να καλύψει. 622 00:27:59,678 --> 00:28:02,080 Τα παιδιά αρρωσταίνουν σοβαρά από το να κάνεις τέτοια πράγματα. 623 00:28:02,247 --> 00:28:04,916 Μπράντον, παίρνει πένα και ποντάρει από αγόρια του σχολείου. 624 00:28:05,116 --> 00:28:08,286 $10, $20, ίσως $30. 625 00:28:08,453 --> 00:28:09,988 Μιλάς για μερικά πραγματικά χρήματα εδώ. 626 00:28:10,989 --> 00:28:12,090 Ο Stellar δεν το έχει καταλάβει. 627 00:28:12,390 --> 00:28:13,191 Καλύτερα να το έχει. 628 00:28:13,358 --> 00:28:14,759 Ναι, μπορεί και όχι. 629 00:28:23,935 --> 00:28:24,836 Λοιπόν, εκεί είναι. 630 00:28:25,003 --> 00:28:26,371 Ναι, τουλάχιστον εμφανίστηκε στο σχολείο. 631 00:28:26,538 --> 00:28:28,139 Αυτό είναι καλό σημάδι, έτσι δεν είναι; 632 00:28:28,306 --> 00:28:29,641 Καλή τύχη. 633 00:28:29,908 --> 00:28:31,976 Καλημέρα, Τζεφ. 634 00:28:32,143 --> 00:28:34,479 Φαίνεται ότι δεν ήμουν είχα καθόλου αυτοπεποίθηση, ήμουν; 635 00:28:34,713 --> 00:28:36,748 Οχι. Δεν ήσουν υπερβολικά ηλίθιο, είτε. 636 00:28:36,915 --> 00:28:38,616 Θα το μάθω όταν με πληρώνεις. 637 00:28:39,350 --> 00:28:40,919 Μην ανησυχείς, Μπράντον. Σε κάλυψα. 638 00:28:41,086 --> 00:28:44,022 Καλός. Δεν ήθελα να έχω να σπάσεις τα γόνατά σου. 639 00:28:46,024 --> 00:28:47,225 Λοιπόν, δουλεύεις σήμερα το απόγευμα; 640 00:28:47,392 --> 00:28:48,760 - Ναι. - Καλά. 641 00:28:48,927 --> 00:28:50,195 Δεν μου αρέσει να κουβαλάω μετρητά γύρω από το σχολείο, 642 00:28:50,361 --> 00:28:51,396 λοιπόν, θα σε δω στο Πιτ αργότερα. 643 00:28:51,563 --> 00:28:53,565 - Εντάξει; - Ναι, φτιάξτε το πριν τις 6:00. 644 00:28:53,732 --> 00:28:54,833 Κανένα πρόβλημα. 645 00:28:58,870 --> 00:28:59,871 Ετσι; 646 00:29:00,171 --> 00:29:01,239 Φαίνεται λοιπόν ότι το έχει καταλάβει, 647 00:29:01,406 --> 00:29:02,574 ή πρόκειται να να το έχεις απόψε. 648 00:29:02,841 --> 00:29:04,542 Οδηγείτε μια γοητευμένη ζωή, Μπράντον. 649 00:29:04,709 --> 00:29:05,577 Ναι. 650 00:29:15,754 --> 00:29:17,922 Αντρέα. 651 00:29:18,156 --> 00:29:19,257 Γεια. 652 00:29:19,424 --> 00:29:23,595 Ντίλαν, κοίτα, συγγνώμη για χθες. 653 00:29:23,762 --> 00:29:26,264 Όχι. Αυτό είναι... γι' αυτό είμαι εδώ στην πραγματικότητα. 654 00:29:27,065 --> 00:29:28,933 Σκέφτηκα αυτό που είπες, και, εμ, 655 00:29:29,234 --> 00:29:30,668 Δεν ξέρω, ίσως έχεις δίκιο. 656 00:29:30,835 --> 00:29:34,105 Ίσως... Ίσως λέω την ιστορία μου θα βοηθήσει κάπως. 657 00:29:34,272 --> 00:29:36,341 - Αυτό εννοείς; - Ναι. 658 00:29:36,741 --> 00:29:39,811 Απλώς... δεν σε θέλω να το γράψω. 659 00:29:40,311 --> 00:29:44,115 Α, τι, θέλεις να το γράψει ο Μπράντον; 660 00:29:45,483 --> 00:29:47,452 Όχι, εγώ... 661 00:29:47,619 --> 00:29:48,386 Θέλω να το γράψω. 662 00:29:50,622 --> 00:29:52,090 - Εσύ; - Ναι. 663 00:29:52,490 --> 00:29:53,992 Μπορώ να βάλω δύο προτάσεις μαζί, ξέρεις. 664 00:29:54,159 --> 00:29:57,262 ξέρω. Εγώ... Δεν το εννοούσα έτσι. 665 00:29:57,428 --> 00:29:59,197 Το θέμα είναι ότι δεν ξέρω, 666 00:29:59,364 --> 00:30:01,232 Δεν ξέρω αν θέλω να δημοσιευθεί. 667 00:30:01,399 --> 00:30:03,301 απλά θέλω να το γράψω πρώτα και... 668 00:30:04,068 --> 00:30:05,770 Θα ήθελα να με βοηθήσετε. 669 00:30:05,937 --> 00:30:07,305 Σίγουρος. 670 00:30:08,106 --> 00:30:08,840 Θα ήθελα πολύ. 671 00:30:09,007 --> 00:30:10,408 Ευχαριστώ. 672 00:30:14,012 --> 00:30:15,146 Είστε έτοιμοι για αυτό; 673 00:30:15,814 --> 00:30:18,616 Πήρα δύο κιλά χθες, και δεν έφαγα τίποτα. 674 00:30:18,817 --> 00:30:20,485 Κάτι είναι σίγουρα λάθος με εμένα. 675 00:30:20,652 --> 00:30:23,388 Δεν σου πάει τίποτα. Μάλλον είναι μόνο νερό. 676 00:30:23,621 --> 00:30:25,623 - Τι ώρα του μήνα είναι; - Όχι, δεν είναι αυτό. 677 00:30:25,790 --> 00:30:27,992 Είμαι ακριβώς στο δρόμο μου να είσαι καλόπιστος χοιρινός. 678 00:30:28,193 --> 00:30:30,195 - Κέλλυ! - Τι; Είμαι σοβαρός. 679 00:30:30,361 --> 00:30:32,197 Όταν ήμουν μικρός, Ήμουν κορυφαίος παίκτης, 680 00:30:32,397 --> 00:30:35,066 και ό,τι κι αν είπε κανείς, σίγουρα δεν ήταν χαριτωμένο. 681 00:30:35,867 --> 00:30:37,769 Δεν πρόκειται ποτέ να αφήσω τον εαυτό μου πάρε ξανά έτσι. 682 00:30:39,337 --> 00:30:41,406 Αυτή τη φορά είμαι προετοιμασμένος. 683 00:30:41,840 --> 00:30:43,007 Τι είναι αυτό; 684 00:30:43,174 --> 00:30:44,843 Μην ανησυχείς, αγόρασα τα στο φαρμακειο. 685 00:30:45,009 --> 00:30:45,877 Είναι ακίνδυνοι. 686 00:30:46,244 --> 00:30:47,745 Είναι μόνο ένα από αυτά χάπια αδυνατίσματος χωρίς ιατρική συνταγή. 687 00:30:47,912 --> 00:30:49,814 - Δουλεύουν; - Δεν ξέρω, 688 00:30:49,981 --> 00:30:52,650 αλλά αν κάνει αυτό που λέει η διαφήμιση, θα μου κόψει την όρεξη 689 00:30:52,817 --> 00:30:54,552 και βοήθησέ με να τα χάσω πεισματάρα πέντε κιλά. 690 00:30:54,719 --> 00:30:56,855 Λοιπόν, δεν βλέπω πέντε λίρες. Νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη. 691 00:30:57,021 --> 00:30:58,289 Αυτό είναι καμουφλάζ. 692 00:30:58,590 --> 00:31:00,225 Απλά χαίρομαι δεν είναι εποχή μπικίνι. 693 00:31:06,364 --> 00:31:08,199 Η καλύτερη συμβουλή μου έδωσε κανείς ποτέ 694 00:31:08,366 --> 00:31:11,135 για το γράψιμο ήταν, «Μην το συζητάς, κάνε το». 695 00:31:11,336 --> 00:31:13,571 Α, ναι, η προσέγγιση της Nike. 696 00:31:13,738 --> 00:31:16,174 Το μόνο που μπορώ να πω είναι, αν είχα ένα σπίτι σαν αυτό για τον εαυτό μου, 697 00:31:16,341 --> 00:31:18,776 Θα μπορούσα να γράψω και γράφω και γράφω. 698 00:31:19,010 --> 00:31:20,545 Ακούγεσαι σαν τη Βιρτζίνια Γουλφ. 699 00:31:20,745 --> 00:31:24,215 - Διαβάζετε ένα δικό σας δωμάτιο; - Α, ναι. 700 00:31:24,415 --> 00:31:26,384 Μόλις το διαβάσαμε στο μάθημα Αγγλικών ΑΠ. 701 00:31:26,551 --> 00:31:28,086 Ω, παιδιά διαβάσατε μερικά υπέροχα πράγματα σε αυτή την τάξη. 702 00:31:28,253 --> 00:31:29,487 ο Μπράντον μου έδειξε τη λίστα ανάγνωσης. 703 00:31:29,654 --> 00:31:30,955 Θα έπρεπε να έχετε πήρε αυτή την τάξη. 704 00:31:31,122 --> 00:31:32,624 Έχετε κάνει το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς. 705 00:31:32,957 --> 00:31:36,527 Ε, όπως έπρεπε να κάνω πολλά πράγματα, αλλά δεν το έκανα. 706 00:31:36,995 --> 00:31:38,263 Και γιατί δεν το έκανες; 707 00:31:38,429 --> 00:31:41,332 Δηλαδή, πέρασα όλη μου τη ζωή πολεμώντας τον πατέρα μου, 708 00:31:41,499 --> 00:31:44,402 και τώρα που δεν είναι εδώ να παλέψω άλλο, κάπως... 709 00:31:44,569 --> 00:31:46,137 συνειδητοποιώ είχε δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 710 00:31:46,304 --> 00:31:48,172 Ήμουν πολύ πεισματάρης να το παραδεχτώ. 711 00:31:48,339 --> 00:31:50,008 Δεν είναι πολύ αργά για αλλαγή. 712 00:31:50,475 --> 00:31:52,176 Αυτό είπε. 713 00:31:52,343 --> 00:31:53,945 Λοιπόν, κάντε το. 714 00:31:54,112 --> 00:31:56,514 Δηλαδή, είναι τρεις μήνες μέχρι την αποφοίτηση. 715 00:31:56,681 --> 00:31:58,850 Ναι, αλλά θα τρεις μήνες της σκληρής δουλειάς αποτελούν 716 00:31:59,017 --> 00:32:00,118 για τρία χρόνια κοροϊδίας; 717 00:32:00,318 --> 00:32:02,220 Λοιπόν, ξέρω, ε, ένα μάθημα με το οποίο μπορείτε να ξεκινήσετε. 718 00:32:02,387 --> 00:32:03,955 AP Αγγλικά; 719 00:32:04,222 --> 00:32:05,990 Κοίτα, έχεις κάνει τα περισσότερα του έργου. 720 00:32:06,190 --> 00:32:08,059 Νομίζεις ότι ο Μάγιερς θα το πήγαινε; 721 00:32:08,226 --> 00:32:10,295 Μπορεί. Αν του μιλήσουμε. 722 00:32:14,532 --> 00:32:16,734 Γεια σου, κάποιος σε ψάχνει. 723 00:32:17,869 --> 00:32:20,104 Ω, υπέροχα. Ακούστε, κάντε μου τη χάρη. 724 00:32:20,271 --> 00:32:22,907 - Δώσε μου ένα λεπτό, θέλεις; - Ναι, το ξέρω, αλλά κάντε το γρήγορα. 725 00:32:23,074 --> 00:32:25,777 - Έχει αρχίσει να γεμίζει. - Ναι, ναι, εντάξει. 726 00:32:25,944 --> 00:32:27,779 Θέλεις να μπεις στο γραφείο μου; 727 00:32:27,946 --> 00:32:28,780 Οδηγήστε το δρόμο. 728 00:32:31,349 --> 00:32:32,850 Μπράντον... 729 00:32:33,518 --> 00:32:36,321 Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό ακριβώς, αλλά, χμ, 730 00:32:36,487 --> 00:32:39,157 Θέλω να πω, είναι ασυνήθιστο για μένα, αλλά... 731 00:32:39,324 --> 00:32:40,959 θα χρειαστώ λίγο περισσότερο χρόνο. 732 00:32:41,626 --> 00:32:43,428 - Τι; - Είμαι καλός για αυτό, πραγματικά είμαι. 733 00:32:43,594 --> 00:32:45,964 - Αυτό το Σαββατοκύριακο στοιβαγμένο... -Τι ήταν αυτό το χάλι που μου είπες; 734 00:32:46,130 --> 00:32:47,332 Μπορώ να καλύψω τη δράση σου... Κανένα πρόβλημα. 735 00:32:47,498 --> 00:32:48,700 Νόμιζα ότι μπορούσα, αλλά είτε είσαι εσύ, 736 00:32:48,866 --> 00:32:50,101 ή ολόκληρη η ποδοσφαιρική ομάδα, 737 00:32:50,702 --> 00:32:52,003 και είσαι πολύ μικρότερος. 738 00:32:53,271 --> 00:32:54,372 Αυτό δεν είναι αστείο, φίλε. 739 00:32:54,572 --> 00:32:56,207 Μπράντον, δεν είναι μεγάλη υπόθεση πραγματικά. 740 00:32:56,541 --> 00:32:57,542 θα ξεπληρώσω. 741 00:32:57,709 --> 00:32:58,810 Έχω ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις πολύ καιρό. 742 00:32:58,977 --> 00:33:00,211 δεν λαχταρώ. 743 00:33:00,378 --> 00:33:02,647 Πώς θα μπορούσες να πάρεις ένα στοίχημα δεν μπορούσες να καλύψεις, ε; 744 00:33:02,947 --> 00:33:03,881 Ξέρεις τι θα μπορούσα να σου κάνω; 745 00:33:04,048 --> 00:33:05,183 Εσείς; Εσείς; 746 00:33:06,517 --> 00:33:07,752 Μπράντον, ηρέμησε. 747 00:33:07,919 --> 00:33:09,153 Μη μου πεις να ηρεμήσω. 748 00:33:09,320 --> 00:33:10,855 Μη μου πεις τίποτα. 749 00:33:11,022 --> 00:33:12,223 Απλώς άκουσέ με για ένα λεπτό, εντάξει; 750 00:33:13,524 --> 00:33:15,159 πρόκειται να πάρε μου αυτά τα χρήματα, 751 00:33:15,326 --> 00:33:17,428 και θα το πάρεις σε 24 ώρες. 752 00:33:17,595 --> 00:33:18,629 Μπράντον, τι κάνεις; 753 00:33:18,796 --> 00:33:20,665 Δεν με νοιάζει πώς θα το πάρεις, που πρέπει να παρακαλάς. 754 00:33:20,832 --> 00:33:22,066 Δεν με νοιάζει αν εσύ πρέπει να το κλέψουν. 755 00:33:22,233 --> 00:33:23,534 Θέλω τα λεφτά. 756 00:33:23,701 --> 00:33:25,570 Ή θα σπάσω κάθε κόκκαλο στο σώμα σου. 757 00:33:25,737 --> 00:33:27,005 Steve, φίλε, πάρε αυτόν τον τύπο από πάνω μου! Είναι τρελός! 758 00:33:27,171 --> 00:33:29,007 Μπράντον, πήγαινε μέσα. Παρακολουθήστε το. 759 00:33:36,347 --> 00:33:39,384 ♪ Είμαι πολύτιμος για σένα; ♪ 760 00:33:39,617 --> 00:33:41,552 ♪ Είσαι τόσο πολύτιμος για μένα ♪ 761 00:33:42,854 --> 00:33:45,623 ♪ Είμαι πολύτιμος για σένα; ♪ 762 00:33:46,391 --> 00:33:49,160 ♪ Είσαι τόσο πολύτιμος για μένα ♪ 763 00:33:49,394 --> 00:33:51,829 ♪ Είμαι πολύτιμος για σένα; ♪ 764 00:33:52,830 --> 00:33:55,600 ♪ Είσαι τόσο πολύτιμος για μένα ♪ 765 00:33:56,234 --> 00:33:59,037 ♪ Είμαι πολύτιμος για σένα; ♪ 766 00:34:02,407 --> 00:34:04,108 Λοιπόν, αυτό είναι το τελικό μείγμα. 767 00:34:04,609 --> 00:34:05,443 Ε, τι πιστεύεις; 768 00:34:05,610 --> 00:34:07,812 Είναι υπέροχο αυτό ή τι; 769 00:34:07,979 --> 00:34:09,180 Ναι, ναι, υποθέτω. 770 00:34:09,347 --> 00:34:10,415 Μαντεύετε έτσι; 771 00:34:11,049 --> 00:34:13,317 Αυτό έχει πλατίνα γραμμένο παντού. 772 00:34:14,919 --> 00:34:17,121 Υποθέτω ότι είναι απλώς, Ε, ακόμα κάπως δύσκολο 773 00:34:17,288 --> 00:34:18,489 ακούγοντας τα δικά μου πράγματα, αυτό είναι όλο. 774 00:34:18,656 --> 00:34:23,127 Καλλιτέχνες, είστε όλοι τόσο ανασφαλείς. Πιστέψτε με, αυτό το πράγμα είναι υπέροχο. 775 00:34:23,294 --> 00:34:25,363 Ναι, έχουμε συνάντηση με τον Κέρτις Μπρέι αύριο. 776 00:34:25,530 --> 00:34:27,965 Όταν το ακούει αυτό, πρόκειται να ξεφύγει. 777 00:34:29,133 --> 00:34:29,834 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν το κάνει; 778 00:34:30,001 --> 00:34:31,135 Ντέιβιντ... 779 00:34:32,403 --> 00:34:34,872 Mellow. Χμμ; Χμμ; 780 00:34:35,373 --> 00:34:36,340 Θα το λατρέψει. 781 00:34:39,510 --> 00:34:42,447 Μπράντον, γιατί δεν μου το είπες λίγο για αυτό νωρίτερα; 782 00:34:42,613 --> 00:34:45,283 - Ίσως θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. - Δεν ήθελα να το μάθει κανείς. 783 00:34:46,384 --> 00:34:49,353 - Θα μπορούσες να πας στον μπαμπά σου. - Όχι, όχι, δεν μπορώ να το πω στον μπαμπά μου. 784 00:34:49,520 --> 00:34:50,955 Του είπα ψέματα για πάρα πολύ καιρό, 785 00:34:51,122 --> 00:34:52,857 λέγοντάς του ότι είμαι απλά αλλαγή στοιχήματος. 786 00:34:53,024 --> 00:34:54,926 Δεν είναι δικό του πρόβλημα. Δεν μπορώ να τον σύρω σε αυτό. 787 00:34:55,093 --> 00:34:57,395 Ναι, τι είναι χειρότερο, να το πεις στον μπαμπά σου ή στον Δούκα; 788 00:34:58,329 --> 00:34:59,464 Δεν ξέρω. 789 00:35:00,164 --> 00:35:02,200 Είμαι εκτός ελέγχου, φίλε. Δεν ξέρω τι 790 00:35:02,366 --> 00:35:03,868 Θα έκανα σε εκείνο το παιδί αν δεν εμφανιζόσουν. 791 00:35:04,035 --> 00:35:05,736 Πώς θα μπορούσες να περιμένεις Jeff να το καταλήξει σε αυτό 792 00:35:05,903 --> 00:35:07,371 - είδος χρημάτων; - Δεν ξέρω. 793 00:35:09,307 --> 00:35:10,541 Ίσως θα μπορούσες να πας στη μαμά σου. 794 00:35:10,708 --> 00:35:11,943 Πες της μια ιστορία λυγμού. 795 00:35:12,110 --> 00:35:13,144 Όχι, δεν νομίζω. 796 00:35:13,478 --> 00:35:15,713 Έβαλε φρένο σε αυτό το είδος του πράγματος πριν από πολύ καιρό. 797 00:35:15,913 --> 00:35:17,148 Μου δίνει μια επιταγή στο αρχή του μήνα 798 00:35:17,315 --> 00:35:18,182 και πρέπει να το κάνω να κρατήσει. 799 00:35:18,349 --> 00:35:20,251 Και όλα πήγαν καλά τώρα, εκτός από $300. 800 00:35:20,418 --> 00:35:21,252 θα το πάρω. 801 00:35:21,419 --> 00:35:22,854 - Ναι, αλλά μετά τι; - Τότε θα προσευχηθώ. 802 00:35:24,322 --> 00:35:25,656 Τι πιστεύεις θα μου κάνουν, 803 00:35:25,823 --> 00:35:27,658 σπάσε τη μύτη μου, μήπως σπάσω τους αντίχειρές μου; 804 00:35:28,426 --> 00:35:30,361 Όχι. Όχι για $1.500. 805 00:35:30,962 --> 00:35:32,864 Steve, έχει τόσο μεγάλο χιούμορ που τον οδηγεί. 806 00:35:33,898 --> 00:35:36,134 Απλώς προσπαθούν για να σε τρομάξει, θα δεις. 807 00:35:36,400 --> 00:35:37,835 Δεν νομίζω. 808 00:35:53,451 --> 00:35:54,852 - Γεια σου, Μπράντον. - Γεια. 809 00:35:55,019 --> 00:35:56,621 - Έχω κάποια χρήματα για σένα. - Πόσο; 810 00:35:57,922 --> 00:35:59,857 - 200 δολάρια, αυτό είναι; - Μην το ιδρώνεις, Μπράντον. 811 00:36:00,024 --> 00:36:01,325 Θα υπάρξουν περισσότερα σε μια δυο μέρες. 812 00:36:01,626 --> 00:36:02,793 Αλλά καλύτερα να κρατήσεις τα χέρια σου μακριά μου 813 00:36:02,960 --> 00:36:04,061 ή μπορείς να ξεχάσεις για να δεις μια δεκάρα. 814 00:36:04,228 --> 00:36:05,630 Κοίτα, Τζεφ, μην το κάνεις ανησυχείτε για αυτό. 815 00:36:05,796 --> 00:36:08,366 Δεν είσαι εσύ αυτός που θα το κάνει πάρε τη ζέστη εδώ, είμαι. 816 00:36:08,533 --> 00:36:10,234 Ξέρω ότι είναι σχεδόν το τέλος του έτους, 817 00:36:10,401 --> 00:36:11,502 αλλά έχει διαβάσει τα περισσότερα βιβλία. 818 00:36:11,669 --> 00:36:12,904 Είναι πιο έξυπνος από η μισή τάξη. 819 00:36:13,104 --> 00:36:14,605 Γιατί αυτό ξαφνικό ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία; 820 00:36:14,772 --> 00:36:16,240 Γιατί θέλει να γυρίσει τη ζωή του. 821 00:36:16,407 --> 00:36:17,708 Αυτό είναι το πρώτο βήμα. 822 00:36:19,243 --> 00:36:20,311 Πού είναι; 823 00:36:21,179 --> 00:36:22,079 Εκτός. 824 00:36:29,420 --> 00:36:31,055 Ακούω ότι θέλεις να είμαι στην τάξη μου. 825 00:36:31,355 --> 00:36:32,557 Αν με έχεις. 826 00:36:33,324 --> 00:36:35,226 Θα μιλήσω με την κυρία Teasley σχετικά με αυτό. 827 00:36:35,393 --> 00:36:37,061 Αλλά πρώτα, υπάρχουν μερικές προϋποθέσεις. 828 00:36:37,228 --> 00:36:38,362 Σαν; 829 00:36:38,563 --> 00:36:39,597 Δεν μπορείς να κόψεις. 830 00:36:41,032 --> 00:36:42,633 - Εντάξει. - Και θα κάνεις τη δουλειά. 831 00:36:43,334 --> 00:36:44,302 Μπορώ να το κάνω αυτό. 832 00:36:44,802 --> 00:36:45,770 Και θα σκεφτείς. 833 00:36:47,004 --> 00:36:47,772 Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο. 834 00:36:48,539 --> 00:36:49,840 Κάπως αμφιβάλλω. 835 00:36:56,747 --> 00:36:59,750 Μπράντον, Ο Νατ είναι στο τηλέφωνο για σένα. 836 00:36:59,917 --> 00:37:01,986 Του είπες ότι ήμουν εδώ; 837 00:37:02,153 --> 00:37:03,321 Λοιπόν, φυσικά και το έκανα. 838 00:37:06,290 --> 00:37:07,291 Ευχαριστώ. 839 00:37:09,927 --> 00:37:10,995 Γεια, Νατ. 840 00:37:11,529 --> 00:37:13,664 Μπράντο, καλύτερα μπες εδώ. 841 00:37:13,831 --> 00:37:14,932 Ο Δούκας σε περιμένει. 842 00:37:15,099 --> 00:37:16,300 Και δεν είναι ευχαριστημένος. 843 00:37:18,169 --> 00:37:19,737 Θεέ, Νατ, κάνε μου τη χάρη. 844 00:37:19,904 --> 00:37:21,239 Μην του πεις πού Ζω, εντάξει; 845 00:37:21,405 --> 00:37:23,808 Πίστεψε με φίλε, ξέρει ήδη. 846 00:37:26,911 --> 00:37:27,812 Ευχαριστώ. 847 00:37:45,730 --> 00:37:49,734 Ο Ντέιβιντ λοιπόν, τι πιστεύεις, χμμ; 848 00:37:50,201 --> 00:37:52,770 Πρέπει να πω ότι είναι το καλύτερο δουλειά που έχω κάνει ποτέ. 849 00:37:52,937 --> 00:37:54,538 - Αλήθεια; - Α, απολύτως. 850 00:37:54,705 --> 00:37:56,007 Λατρεύω τον τρόπο βγήκε το τραγούδι. 851 00:37:56,173 --> 00:37:59,010 Ξέρεις, στην καριέρα μου, 852 00:37:59,176 --> 00:38:02,480 Πάντα περήφανευα τον εαυτό μου να είναι σε θέση να εντοπίσει ταλέντο. 853 00:38:02,647 --> 00:38:03,748 Είναι ένα δώρο που έχω. 854 00:38:03,914 --> 00:38:05,116 Απολύτως. Ένα δώρο. 855 00:38:05,750 --> 00:38:09,353 Αλλά κάθε τόσο, το όραμά μου σύννεφα. 856 00:38:09,520 --> 00:38:12,189 Ποιος ξέρει γιατί; 857 00:38:12,356 --> 00:38:14,659 Δηλαδή, δεν μπορείς εξηγήστε αυτά τα πράγματα. 858 00:38:18,296 --> 00:38:19,664 Ο ήχος δεν είναι αυτό ήλπιζα για. 859 00:38:19,830 --> 00:38:21,432 Ναι, νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 860 00:38:22,199 --> 00:38:24,368 Στην πραγματικότητα, δεν ήθελα για να το αναφέρω αυτό, 861 00:38:24,535 --> 00:38:27,071 αλλά όταν με ρώτησες για την παραγωγή αυτού του άλμπουμ, 862 00:38:27,605 --> 00:38:29,907 αυτό δεν ήταν καθόλου αυτό που σκέφτηκα 863 00:38:30,074 --> 00:38:31,108 Θα έπρεπε να συνεργαστώ. 864 00:38:32,310 --> 00:38:34,578 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Δεν καταλαβαίνω. 865 00:38:35,146 --> 00:38:37,481 Το είπες αυτό αυτό ήταν το καλύτερο υλικό μου. 866 00:38:37,648 --> 00:38:38,983 Το πιο εμπορικό τραγούδι που είχα. 867 00:38:39,150 --> 00:38:40,851 Προσπαθώ να το πω στο παιδί 868 00:38:41,018 --> 00:38:42,653 όλα πέφτουν κάτω στο υλικό. 869 00:38:42,820 --> 00:38:45,189 Αν δεν είναι εκεί, δεν έχει σημασία πόση παραγωγή 870 00:38:45,356 --> 00:38:46,557 το πετάς, δεν θα δουλέψει. 871 00:38:46,724 --> 00:38:48,993 Τόσο αλήθεια, Σερζ, τόσο αληθινό. 872 00:38:50,461 --> 00:38:53,564 Ο παραγωγός εξυπηρετεί το υλικό, 873 00:38:53,731 --> 00:38:55,766 ο καλλιτέχνης καθοδηγεί το προϊόν. 874 00:38:55,933 --> 00:38:57,335 Αυτό ήμουν προσπαθώντας να εξηγήσω. 875 00:38:57,601 --> 00:38:59,603 Εσύ όμως διάλεξες το τραγούδι. Δεν ήθελα να το χρησιμοποιήσω. 876 00:38:59,770 --> 00:39:01,305 Ήθελα να πάω με τα χιπ χοπ πράγματα. 877 00:39:01,472 --> 00:39:02,506 Δεν είπες τίποτα. 878 00:39:02,673 --> 00:39:05,743 Ο Serge είναι παραγωγός, δεν διαβάζει το μυαλό, Ντέιβιντ. 879 00:39:06,777 --> 00:39:08,412 Λοιπόν, μπορώ να κάνω άλλο υλικό. 880 00:39:08,579 --> 00:39:11,082 Συγγνώμη, παιδί μου, απλά δεν είναι πρόκειται να γυμναστείτε. 881 00:39:11,515 --> 00:39:12,483 Λοιπόν αυτό είναι; 882 00:39:12,650 --> 00:39:13,651 Δεν έχω άλλη ευκαιρία; 883 00:39:13,818 --> 00:39:16,020 Είσαι νέος, παιδί μου. 884 00:39:16,187 --> 00:39:17,888 Θα είναι πολλά περισσότερες πιθανότητες για εσάς. 885 00:39:18,956 --> 00:39:19,857 Αλλά δεν έφταιγα εγώ. 886 00:39:20,024 --> 00:39:21,025 Άκουσες τα τραγούδια μου. 887 00:39:21,192 --> 00:39:22,693 David, άκουσα ένα demo. 888 00:39:22,860 --> 00:39:25,096 Ένας έφηβος που χαζεύει στο γκαράζ του. 889 00:39:25,262 --> 00:39:27,498 Ξέρεις πόσα άλλα έφηβοι υπάρχουν εκεί έξω; 890 00:39:27,665 --> 00:39:28,366 Χμμ; 891 00:39:30,000 --> 00:39:30,835 Καλή τύχη. 892 00:39:34,472 --> 00:39:35,639 Δαβίδ. 893 00:39:37,308 --> 00:39:39,243 Λοιπόν, παιδί, προσπαθήσαμε. Είναι showbiz. 894 00:39:39,410 --> 00:39:41,312 Όχι, δεν είναι. Αυτό δεν έχει τίποτα έχει να κάνει με το show business. 895 00:39:41,479 --> 00:39:42,913 Είσαι απλά μια hack πάνω από το λόφο 896 00:39:43,080 --> 00:39:44,982 χωρίς γεύση που προσπαθεί να κρατηθεί σε μια κακή δουλειά, 897 00:39:45,149 --> 00:39:46,183 και ξέρεις τι; 898 00:39:46,350 --> 00:39:48,185 Δεν σε χρειάζομαι ή Εγγραφές εικονιδίων. 899 00:39:52,890 --> 00:39:55,192 Ντύλαν, πόσο καιρό είσαι θα το κανεις αυτο? 900 00:39:55,459 --> 00:39:56,894 Kel, σου είπα, γράφω, 901 00:39:57,061 --> 00:39:58,596 και δεν είναι κάτι Ξέρω πότε θα τελειώσω. 902 00:39:58,763 --> 00:40:00,231 Δεν μπορείς να κάνεις τα μαθήματά σου ή κάτι; 903 00:40:00,998 --> 00:40:02,099 υποθέτω. 904 00:40:07,671 --> 00:40:10,174 Αλλά μπορώ να σκεφτώ κάτι Προτιμώ να κάνω. 905 00:40:11,175 --> 00:40:12,276 Μπορείτε; 906 00:40:13,811 --> 00:40:16,414 Όχι τώρα Κελ, έλα. 907 00:40:16,881 --> 00:40:19,216 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορώ να διαβάσω αυτό που έγραψες. 908 00:40:20,284 --> 00:40:22,119 Όχι, μέχρι να τελειώσει. 909 00:40:23,320 --> 00:40:25,122 Μεγάλος. 910 00:40:25,289 --> 00:40:27,925 Γεια, δεν είναι προσωπικό, εντάξει; 911 00:40:28,592 --> 00:40:30,127 Απλώς, γράφω για τον πατέρα μου 912 00:40:30,694 --> 00:40:32,363 και συναισθήματα και πράγματα και... 913 00:40:32,963 --> 00:40:35,232 Απλώς δεν θέλω να το μοιραστώ μέχρι να γίνει. 914 00:40:35,399 --> 00:40:36,500 καταλαβαίνω. 915 00:40:36,667 --> 00:40:37,701 Είσαι σίγουρος; 916 00:40:38,469 --> 00:40:39,236 Ναι. 917 00:40:39,570 --> 00:40:41,705 Το είπα στη Ντόνα και στον Ντέιβιντ ότι θα τους συναντούσα 918 00:40:41,872 --> 00:40:44,308 - στο Peach Pit πάντως. - Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 919 00:40:45,242 --> 00:40:45,910 Δεν χρειάζεται. 920 00:40:46,076 --> 00:40:47,211 θέλω να. 921 00:40:48,379 --> 00:40:49,380 Μην τρελαίνεσαι. 922 00:40:50,748 --> 00:40:51,715 θα είμαι καλά. 923 00:40:51,882 --> 00:40:52,983 Απλά πήγαινε πίσω για τα γραπτά σου, εντάξει; 924 00:41:18,943 --> 00:41:20,144 Γεια σου, Δούκα. 925 00:41:20,344 --> 00:41:22,213 Μπράντον. Και πώς είσαι σήμερα; 926 00:41:24,582 --> 00:41:26,517 Α, εντάξει. 927 00:41:26,684 --> 00:41:31,522 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 928 00:41:32,423 --> 00:41:34,291 Πέντε; 929 00:41:34,458 --> 00:41:35,826 Τι, είσαι πλάκα μου ή τι; 930 00:41:36,594 --> 00:41:38,028 Ε; Μου χρωστάς τρεις φορές τόσο πολύ. 931 00:41:38,195 --> 00:41:39,096 ξέρω. 932 00:41:39,730 --> 00:41:41,832 Τα υπόλοιπα έρχονται. Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 933 00:41:42,166 --> 00:41:43,167 Δεν μαθαίνεις ποτέ, παιδί μου; 934 00:41:43,334 --> 00:41:45,202 Είναι καλό που έχεις τόσο καλοί φίλοι. 935 00:41:50,541 --> 00:41:52,776 Και το χρωστάς καλός φίλος Ναθαναήλ εδώ 936 00:41:53,310 --> 00:41:55,279 χίλια δολάρια, ε. 937 00:41:55,779 --> 00:41:57,147 Χαίρομαι που σε βλέπω, Νατ. 938 00:41:58,816 --> 00:42:00,317 Ξάπλωσε χαμηλά για λίγο, παιδί μου. 939 00:42:09,326 --> 00:42:10,861 Ξεπλήρωσες τον Ντιούκ για μένα; 940 00:42:11,028 --> 00:42:12,096 Ναι. 941 00:42:12,296 --> 00:42:14,098 Και θα δουλέψεις από κάθε σεντ. 942 00:42:14,298 --> 00:42:16,100 Θα το κάνω, Nat, το υπόσχομαι. Κάθε τελευταίο σεντ. 943 00:42:16,767 --> 00:42:19,937 Πόσες φορές σε ρώτησα, «Είναι όλα καλά; 944 00:42:20,104 --> 00:42:21,839 - Θα το διαχειριστείς αυτό; - Είχες δίκιο. 945 00:42:25,109 --> 00:42:26,577 Ξέφυγα από τον έλεγχο. 946 00:42:27,945 --> 00:42:30,080 Μπα, είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 947 00:42:30,247 --> 00:42:32,783 Ξέρετε πόσοι τζογαδόροι σκέφτονται μπορούν να βγουν από την τρύπα 948 00:42:32,950 --> 00:42:35,486 ποντάροντας ξανά και ξανά και ξανά; 949 00:42:36,887 --> 00:42:38,255 - Το ξέρω. - Εσύ; 950 00:42:40,524 --> 00:42:42,760 Σε ξαναπιάνω να στοιχηματίζεις, 951 00:42:44,128 --> 00:42:47,631 το πρώτο τηλεφώνημα που κάνω είναι στον πατέρα σου. 952 00:42:49,400 --> 00:42:50,200 Ευχαριστώ, Nat. 953 00:42:52,202 --> 00:42:53,470 Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 954 00:42:54,405 --> 00:42:55,606 Ούτε και εγώ. 955 00:43:02,313 --> 00:43:03,380 Λοιπόν, πώς πήγε; 956 00:43:04,348 --> 00:43:05,215 Κάτω από τους σωλήνες. 957 00:43:05,382 --> 00:43:06,483 Τι; 958 00:43:07,151 --> 00:43:08,052 Με πέταξαν. 959 00:43:08,252 --> 00:43:09,153 Γιατί; 960 00:43:09,653 --> 00:43:11,255 Γιατί ο Μπρέι μισούσε το τραγούδι. 961 00:43:12,690 --> 00:43:14,725 Όλοι μισούσαμε το τραγούδι. 962 00:43:14,892 --> 00:43:16,594 Τουλάχιστον έδειξε ότι είχε γούστο. 963 00:43:16,760 --> 00:43:18,596 Αυτό είναι λοιπόν, τελείωσε το όλο θέμα; 964 00:43:18,762 --> 00:43:20,230 Λοιπόν, καλύτερα να σε πετάξουν 965 00:43:20,397 --> 00:43:22,299 παρά να έχεις το όνομά σου σε κάτι που μισείς. 966 00:43:22,466 --> 00:43:23,534 Ναι, υποθέτω. 967 00:43:25,436 --> 00:43:27,471 Χμ, τώρα αυτό είναι τραγούδι. 968 00:43:29,139 --> 00:43:30,941 Ίσως την επόμενη φορά, θα με ακούσεις. 969 00:43:33,043 --> 00:43:34,578 Αυτό σημαίνει εκεί μπορεί να είναι μια επόμενη φορά; 970 00:43:35,879 --> 00:43:38,082 Μπορεί να υπάρχει. Αν με ακούσεις. 971 00:43:39,450 --> 00:43:41,585 Λοιπόν, ποιος θέλει τι; 972 00:43:41,752 --> 00:43:42,820 νομίζω, θα πάρουμε όλοι χάμπουργκερ 973 00:43:42,987 --> 00:43:44,321 και πατάτες τηγανιτές, πάνω μου. 974 00:43:44,488 --> 00:43:45,990 Αχ! Ποια είναι η περίσταση; 975 00:43:46,190 --> 00:43:48,225 Ο Silver και εγώ είμαστε πίσω στην επιχείρηση. 976 00:43:51,495 --> 00:43:53,030 Ξέρεις, δεν πεινάω πολύ. Θα πιω μόνο καφέ. 977 00:43:53,197 --> 00:43:54,598 Εντάξει, κούκλα. 978 00:43:56,433 --> 00:43:58,202 Κοίτα, μη νομίζεις 979 00:43:58,369 --> 00:43:59,803 παρακάνεις αυτή τη δίαιτα το πράγμα λίγο; 980 00:43:59,970 --> 00:44:02,640 Ντόνα, έχω ήδη χάσει μιάμιση λίρα. 981 00:44:02,806 --> 00:44:04,008 Έχετε μόνο μερικά ακόμα να πάτε. 982 00:44:04,174 --> 00:44:05,275 Σταμάτα να ανησυχείς για μένα. 983 00:44:05,442 --> 00:44:06,844 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 984 00:44:10,414 --> 00:44:12,583 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Αυτό είναι ένα καλό τραγούδι.